Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An Pagretiro—Saro daw na Pinto Pasiring sa Nadugangan na Aktibidad?
Bemba[bem]
Bushe Ukupoka Penshoni Kuti Waba Mwinshi wa Kubombeshamo?
Cebuano[ceb]
Pagkaretirado —Usa ka Pultahan Ngadto sa Dugang nga Kalihokan?
Danish[da]
Pensionisttilværelsen – en dør til større virksomhed?
Greek[el]
Συνταξιοδότηση—Μια Πόρτα για Αυξημένη Δράση;
English[en]
Retirement —A Door to Increased Activity?
Spanish[es]
La jubilación, ¿una puerta que conduce a mayor actividad?
Estonian[et]
Pensionipõlv võib avardada tegutsemisvõimalusi.
Finnish[fi]
Eläkkeelle siirtyminen – ovi lisääntyneeseen toimintaan?
Hiligaynon[hil]
Pagretiro —Isa Bala ka Ganhaan Para sa Dugang nga Hilikuton?
Hungarian[hu]
Nyugdíjba vonulás – Fokozott tevékenységre ad lehetőséget?
Iloko[ilo]
Panagretiro —Ruangan a Mangiturong iti Dakdakkel a Trabaho?
Japanese[ja]
退職 ― さらなる活動への戸口?
Korean[ko]
은퇴—더 많은 활동으로 인도하는 문인가?
Lingala[ln]
Kozwa epaso na mosala —Libaku ya kosala mingi?
Lithuanian[lt]
Pensinis amžius – galimybė nuveikti daugiau?
Luba-Katanga[lu]
Pasho —Le I Kibelo Kitwala ku Mingilo Mivule?
Norwegian[nb]
Pensjonisttilværelsen – en dør til økt virksomhet?
Dutch[nl]
Pensionering — Een deur naar meer activiteit?
Nyanja[ny]
Kodi Nthawi Yopuma Pantchito Ingakhale Nthawi Yowonjezera Zochita?
Pangasinan[pag]
Panretiro—Dalan a Mamaarap ed Apadaak a Kimey?
Polish[pl]
Emerytura — drzwi prowadzące do wzmożonej działalności?
Portuguese[pt]
Aposentar-se — uma porta para maior atividade?
Romanian[ro]
Pensionarea: o ușă deschisă spre o activitate sporită?
Russian[ru]
Выход на пенсию: открывается дверь к расширенной деятельности?
Slovak[sk]
Odchod do dôchodku — dvere k zvýšenej činnosti?
Shona[sn]
Kurega Basa —Musuo Webasa Rakawedzerwa Here?
Swahili[sw]
Kustaafu—Je, Ni Mlango Uongozao Kwenye Utendaji Zaidi?
Tagalog[tl]
Pagreretiro —Isang Pinto na Umaakay sa Ibayong Gawain?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikucileka Mulimo Wakumubili—Sena Kusololela Kumulimo Uuyungizyidwe?
Twi[tw]
Pɛnhyenkɔ—So Ɛyɛ Hokwan a Ɛma Wotumi Yɛ Adwuma Pii?
Zulu[zu]
Umhlalaphansi—Ingabe Ungumnyango Oholela Emsebenzini Owengeziwe?