Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets plenarmøder i september 2008 blev afholdt i Bruxelles i stedet for Strasbourg, fordi nogle af loftspladerne styrtede ned den 7. august.
German[de]
Die Plenarsitzungen des Europäischen Parlaments im September 2008 fanden nicht in Straßburg, sondern in Brüssel statt, weil im Straßburger Parlament am 7. August ein Teil der Zwischendecke eingestürzt war.
Greek[el]
Οι σύνοδοι Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το Σεπτέμβριο του 2008 διεξήχθησαν στις Βρυξέλλες και όχι στο Στρασβούργο, εξαιτίας της κατάρρευσης τμήματος από την ψευδοροφή στις 7 Αυγούστου.
English[en]
The European Parliament’s September 2008 part-sessions have been held in Brussels rather than in Strasbourg on account of the fact that part of the ceiling collapsed on 7 August.
Spanish[es]
Las sesiones plenarias del Parlamento Europeo de septiembre de 2008 se han celebrado en Bruselas en lugar de en Estrasburgo a causa del derrumbe parcial del falso techo acaecido el pasado 7 de agosto.
French[fr]
Les sessions plénières du Parlement européen de septembre 2008 se sont tenues à Bruxelles et non à Strasbourg, à cause de l'effondrement partiel du faux plafond le 7 août dernier.
Italian[it]
Le sessioni plenarie del Parlamento europeo del settembre 2008 si sono tenute a Bruxelles anziché a Strasburgo, a causa del crollo parziale di una parte del controsoffitto avvenuto lo scorso 7 agosto.
Dutch[nl]
De plenaire zittingen van het Europees Parlement van september 2008 zijn in Brussel gehouden en niet in Straatsburg, omdat op 7 augustus jongstleden een deel van het plafond omlaag is gekomen.
Portuguese[pt]
As sessões plenárias do Parlamento Europeu de Setembro de 2008 foram realizadas em Bruxelas e não em Estrasburgo devido à queda parcial de uma parte do tecto falso no passado dia 7 de Agosto.
Swedish[sv]
Europaparlamentets plenarsammanträde i september 2008 fick genomföras i Bryssel i stället för i Strasbourg sedan delar av innertaket rasat den 7 augusti.