Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, Бууг но ни трябва силно гризли.
Czech[cs]
Nic proti, Boogu, ale možná to bude úděsné.
German[de]
Nichts für ungut, Boog, aber es könnte grausig sein.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, Μπουγκ, αλλά θα μπορούσε να είναι μακάβριο.
English[en]
No offense, Boog, but it might be grisly.
Spanish[es]
No te ofendas, pero tal vez sea macabro.
Finnish[fi]
Näky voi olla kammottava.
Hebrew[he]
אין כל עברה, ב.ו.ג., אבל זה אולי יהיה מבעית.
Croatian[hr]
Bez uvrede, Boog, ali može biti masno.
Hungarian[hu]
Ne bántódj meg, Boog, de lehet, hogy ez nem mackósajt.
Indonesian[id]
Jangan tersinggung, Boog tapi mungkin akan sangat mengerikan.
Dutch[nl]
Het zou er gruwelijk uit kunnen zien.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, Boog, mas isto é capaz de ser demasiado.
Romanian[ro]
Fără supărare, Boog, dar ar putea fi groaznic.
Serbian[sr]
BEZ UVREDE, BUG, ALI MOŽE BITI MASNO.
Swedish[sv]
Jag menar inget illa, Boog, men det kan vara vidrigt.
Turkish[tr]
Alınma, Boog, ama korkunç olabilir.