Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis der foreligger ensidig og stigende voldsanvendelse fra myndighedernes side, er Kommissionen da rede til over for de marokkanske myndigheder at give udtryk for, at det er deres ansvar at tillade fredelige demonstrationer, som det er fastlagt i deres egne love og internationale aftaler?
German[de]
Wenn es aufseiten der Behörden einseitig zu zunehmender Gewaltanwendung kommt, ist die Kommission dann bereit, ihrer Sorge gegenüber den marokkanischen Behörden Ausdruck zu verleihen und diese darauf hinzuweisen, dass sie friedliche Proteste, wie dies in ihren eigenen Gesetzen und in internationalen Abkommen festgeschrieben, zulassen müssen?
Greek[el]
Εάν υφίσταται μονομερής και αυξανόμενη βία από την πλευρά των αρχών, είστε πρόθυμοι να εκφράσετε στις μαροκινές αρχές τις ανησυχίες σας ότι έχουν την ευθύνη να επιτρέπουν τις ειρηνικές διαδηλώσεις, όπως ορίζεται τόσο στους δικούς τους νόμους όσο και στις διεθνείς συμφωνίες;
English[en]
If there is unilateral and increasing violence on the part of authorities, are you prepared to express your concerns to the Moroccan authorities that they have the responsibility to allow peaceful protests, as laid down in their own laws and international agreements?
Spanish[es]
En el caso de que las autoridades ejerzan una violencia unilateral y creciente, ¿puede señalar la Comisión si está preparada para exponer su preocupación a las autoridades marroquíes sobre el hecho de que son ellas quienes tienen la responsabilidad de permitir protestas pacíficas, según se establece en sus propias leyes y en los acuerdos internacionales?
Finnish[fi]
Jos viranomaiset käyttävät yksipuolisesti ja lisääntyvästi väkivaltaa, onko komissio valmis ilmaisemaan huolensa Marokon viranomaisille ja muistuttamaan niitä siitä, että niillä on maan oman lainsäädännön ja kansainvälisten sopimusten mukaan velvollisuus sallia rauhanomaiset mielenosoitukset?
French[fr]
Si les autorités font preuve d'une violence unilatérale et grandissante, êtes-vous prêts à rappeler au gouvernement marocain qu'il est de son devoir d'autoriser la tenue de manifestations pacifiques, conformément à sa législation nationale et aux accords internationaux qu'il a conclus?
Italian[it]
Nel caso in cui esista un'escalation unilaterale di violenza da parte delle autorità, può la Commissione far sapere se sia pronta a manifestare le proprie preoccupazioni alle autorità marocchine, ricordando loro la responsabilità di consentire manifestazioni pacifiche, come previsto dalle stesse leggi marocchine e dagli accordi internazionali?
Dutch[nl]
Als er sprake is van eenzijdig geweld van de kant van de autoriteiten, is de Commissie dan bereid de Marokkaanse autoriteiten erop te wijzen dat zij verantwoordelijk zijn voor het toestaan van vreedzame protesten, zoals is neergelegd in hun eigen wetten en internationale overeenkomsten?
Portuguese[pt]
Em caso de violência unilateral e redobrada das autoridades, está a Comissão preparada para manifestar as suas preocupações às autoridades marroquinas e transmitir-lhes que têm o dever de autorizar protestos pacíficos, como está consagrado na sua própria legislação e em acordos internacionais?
Swedish[sv]
Om det förekommer ensidigt och ökande våld från myndigheternas sida, är kommissionen i så fall redo att uttrycka sin oro gentemot de marockanska myndigheterna och påpeka att de har ansvar för att tillåta fredliga protester i enlighet med sina egna lagar och i enlighet med internationella avtal?