Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فقد حثت المنظمة جميع الأطراف المعنية على معالجة مسألة حقوق تتار القرم في الأرض معالجة وافية، وذلك بتوزيع الأراضي أو بالتعويض المناسب عن فقدانها، ودعت إلى وقف قمع الشرطة للاحتجاجات
English[en]
UNPO, therefore, urged all parties involved to adequately address the issue of land rights for Crimean Tatars, by means of land allocation or by appropriate compensation for the loss of the lands and called for a halt to police repression of protests
Spanish[es]
Por consiguiente, UNPO instaba a todas las partes interesadas a que trataran debidamente la cuestión de los derechos sobre las tierras para los tártaros de Crimea mediante la asignación de tierras o una indemnización adecuada por la pérdida de territorios, y exhortó a que cesara la represión policial de las protestas
French[fr]
C'est pourquoi l'UNPO exhorte vivement toutes les parties concernées à se préoccuper sérieusement de la question des droits fonciers des Tatars de Crimée en leur accordant des terres ou une indemnisation adéquate pour la perte de leurs terres et demande instamment qu'il soit mis fin à la répression policière de leurs actions de protestation
Russian[ru]
В этой связи ОННН настоятельно рекомендовала всем соответствующим сторонам адекватно урегулировать вопрос земельных прав крымских татар посредством выделения земель или предоставления соответствующей компенсации за утрату земель, а также призвала положить конец силовому подавлению протестов
Chinese[zh]
无代表国家和人民组织因此敦促有关各方恰当处理克里米亚鞑靼人的土地权问题,采取分配土地或对失去的土地提供恰当补偿的做法,并呼吁停止警察对示威行动的镇压。