Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا عن شيء غبي " أعظم عدو " ؟
Czech[cs]
Zase otravuješ s tím, kdo je můj největší nepřítel?
Danish[da]
Er det nu det " værste fjende " - fis igen?
Greek[el]
Πάλι οι αηδίες για τοv " μεγαλύτερο εχθρό " μου;
English[en]
Is this about that stupid " greatest enemy " thing?
Spanish[es]
¿Es por esa estupidez del " peor enemigo "?
Hebrew[he]
זה בגלל השטות של האויב הכי גדול?
Hungarian[hu]
Most megint kezded a " legnagyobb ellenség " - dumát?
Indonesian[id]
Apa ini tentang " musuh terbesar " konyol itu lagi?
Italian[it]
È per la stupida questione del " peggior nemico "?
Lithuanian[lt]
Ar tai apie tą kvailą " didžiausias priešas " reikalą?
Dutch[nl]
Gaat het weer over die grootste vijand?
Polish[pl]
Znowu pitolisz o arcywrogu?
Portuguese[pt]
Isto é por causa daquela parvoíce do " maior inimigo "?
Romanian[ro]
Iar vorbeşti de prostia aia că ai fi " cel mai mare duşman " al meu?
Russian[ru]
Опять запел свою песню про " злейшего врага "?
Swedish[sv]
Handlar det om den korkade " största fiende " - grejen?
Thai[th]
นี่มันใช่เรื่องศัตรูตัวร้ายอะไรนั่นมั้ย
Turkish[tr]
Şu saçma " en büyük düşman " meselesiyle mi ilgili bu?