Besonderhede van voorbeeld: 8998446055923917298

Bulgarian

За всички пъти, които съм те обидил и ще те обидя, прости ми.

Czech

Takže za všechny minulé urážky, a i za všechny budoucí, se ti omlouvám.

Danish

For alle de gange jeg har fornærmet dig og for alle gange fremover, beklager jeg.

German

Also, für alle bisherigen Beleidigungen... und für alle zukünftigen Beleidigungen, tut es mir leid.

Greek

Για όλες τις φορές που σε πρόσβαλα και για όλες όσες σε προσβάλω στο μέλλον με συγχωρείς.

English

So, for all the times I've offended you and all the times that I'll offend you in the future, I'm sorry.

Spanish

Así que por las veces que te he ofendido y por todas las veces que te ofenderé en el futuro discúlpame.

Estonian

Seega kõikide kordade eest, kui olen sind solvanud, ja kõikide tulevaste solvamiste eest, palun vabandust.

Croatian

Zato želim da ti kažem samo jednu reč za sve one uvrede koje sam izrekao i za sve one koje ću tek da izgovorim u budućnosti: " Izvini ".

Hungarian

Szóval az eddigi és a jövőben várható sértéseim miatt is szeretnék most bocsánatot kérni.

Italian

Quindi, per tutte le volte in cui ti ho offesa... e per tutte le volte in cui ti offenderò in futuro... ti chiedo scusa.

Norwegian

Så for alle gangene jeg har fornærmet deg og for alle gangene jeg kommer til å fornærme deg, ber jeg om unnskyldning.

Portuguese

Então, por todas as vezes em que te ofendi e por todas as vezes que vou ofender no futuro, peço desculpa.

Romanian

Aşa că pentru toate momentele în care te-am jignit şi pentru cele în care te voi jigni, îmi cer scuze.

Russian

Итак, за всё время, что я обижал вас и за все грядущие, я прошу меня простить

Slovenian

Zatorej, za vsakič ko sem te užalil in za vsakič ko te še bom se opravičujem.

Serbian

Zato želim da ti kažem samo jednu reč za sve one uvrede koje sam izrekao i za sve one koje ću tek da izgovorim u budućnosti: " Izvini ".

Swedish

Så för alla gångerjag har förolämpat dig, och alla gånger jag kommer förolämpa dig i framtiden, ber jag om ursäkt.