Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal det være ganske klart, at der i det mindste for næste år yderligere skal være et spillerum i budgettet, så vi kan sørge for afhjælpning.
German[de]
Deshalb muß ganz klar sein, daß zumindest für das nächste Jahr hier noch Haushaltsspielraum gegeben werden muß, daß wir hier nachbessern können.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό πρέπει να καταστεί απόλυτα σαφές πως για να μπορέσουμε να προβούμε σε διορθώσεις στον τομέα αυτό θα πρέπει τουλάχιστον για το επόμενο έτος να δοθεί κάποιο μεγαλύτερο περιθώριο στον προϋπολογισμό.
English[en]
That is why it has to be quite clear that there has to be some room for manoeuvre over the budget at least for next year, and that we can top it up.
Spanish[es]
Por esta razón, debe estar muy claro que al menos para el ao próximo debe haber aquí un margen de acción, pues aquí podemos realizar mejoras.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on oltava aivan selvää, että talousarvioon jätetään tässä pelivaraa vähintäänkin ensi vuodelle, jotta voimme parantaa tilannetta.
French[fr]
C'est pourquoi on doit insister sur le fait qu'un poste budgétaire doit être prévu pour ce programme au moins pour l'année prochaine, sur le fait que nous pouvons encore faire mieux.
Italian[it]
Pertanto deve essere chiaro che almeno per il prossimo anno occorre aumentare il margine di azione nel bilancio e che in questo contesto possiamo ancora migliorare.
Dutch[nl]
Daarom moet het heel duidelijk zijn dat hier minstens voor het volgende jaar meer begrotingsruimte moet worden vrijgemaakt, en dat we hier nog verbeteringen kunnen aanbrengen.
Portuguese[pt]
Assim, tem de ficar bem claro que, pelo menos para o próximo ano, é necessário que ainda exista aqui uma certa margem de manobra no orçamento, para podermos melhorar isso.
Swedish[sv]
Därför måste det stå klart att det måste finnas tillräckligt med budgetspelrum åtminstone för nästa år för att vi skall kunna göra förbättringar.