Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Jehovah het die inwoners van Jerusalem met dié van Sodom en Gomorra vergelyk.
Amharic[am]
5 ይሖዋ የኢየሩሳሌምን ነዋሪዎች ከሰዶምና ገሞራ ነዋሪዎች ጋር አመሳስሏቸዋል።
Arabic[ar]
٥ شبَّه يهوه سكان اورشليم بسكان سدوم وعمورة.
Central Bikol[bcl]
5 Ibinaing ni Jehova an mga nag-eerok sa Jerusalem sa mga tagaduman sa Sodoma asin Gomorra.
Bemba[bem]
5 Yehova apashenye abekashi ba Yerusalemu kuli balya aba mu Sodomu na Gomora.
Bulgarian[bg]
5 Йехова оприличил жителите на Йерусалим на онези от Содом и Гомор.
Bislama[bi]
5 Jeova i talem se ol man we oli stap long Jerusalem oli sem mak long ol man blong Sodom mo Gomora.
Cebuano[ceb]
5 Gipanig-ingon ni Jehova ang mga molupyo sa Jerusalem ngadto sa mga molupyo sa Sodoma ug Gomorra.
Czech[cs]
5 Jehova přirovnal obyvatele Jeruzaléma k obyvatelům Sodomy a Gomory.
Danish[da]
5 Jehova sammenlignede Jerusalems indbyggere med indbyggerne i Sodoma og Gomorra.
German[de]
5 Jehova verglich die Bewohner Jerusalems mit denen Sodoms und Gomorras.
Ewe[ee]
5 Yehowa tsɔ Yerusalemtɔwo sɔ kple Sodom kple Gomora tɔwo.
Efik[efi]
5 Jehovah ekemen mme andidụn̄ Jerusalem okodomo ye mbon Sodom ye Gomorrah.
Greek[el]
5 Ο Ιεχωβά παρομοίασε τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ με τους κατοίκους των Σοδόμων και των Γομόρρων.
English[en]
5 Jehovah likened the inhabitants of Jerusalem to those of Sodom and Gomorrah.
Spanish[es]
5 Jehová comparó a los habitantes de Jerusalén con los de Sodoma y Gomorra.
Estonian[et]
5 Jehoova võrdles Jeruusalemma elanikke Soodoma ja Gomorra elanikega.
Finnish[fi]
5 Jehova rinnasti Jerusalemin asukkaat Sodoman ja Gomorran asukkaisiin.
French[fr]
5 Jéhovah a comparé les habitants de Jérusalem à ceux de Sodome et de Gomorrhe.
Ga[gaa]
5 Yehowa kɛ Yerusalembii to Sodom kɛ Gomora mlibii lɛ ahe.
Hebrew[he]
5 יהוה דימה את תושבי ירושלים לאנשי סדום ועמורה.
Hindi[hi]
५ यहोवा ने यरूशलेम के निवासियों की तुलना सदोम और अमोरा के निवासियों से की।
Hiligaynon[hil]
5 Ginpaangay ni Jehova ang mga pumuluyo sang Jerusalem sa mga taga-Sodoma kag Gomorra.
Croatian[hr]
5 Jehova je stanovnike Jeruzalema usporedio sa stanovnicima Sodome i Gomore.
Hungarian[hu]
5 Jehova Jeruzsálem lakóit Szodoma és Gomorra lakóihoz hasonlította.
Indonesian[id]
5 Yehuwa menyamakan penduduk Yerusalem dengan penduduk Sodom dan Gomora.
Iloko[ilo]
5 Inyarig ni Jehova dagiti agnaed ti Jerusalem kadagiti taga Sodoma ken Gomorra.
Icelandic[is]
5 Jehóva líkti Jerúsalembúum við Sódómu- og Gómorrubúa.
Italian[it]
5 Geova paragonò gli abitanti di Gerusalemme a quelli di Sodoma e Gomorra.
Japanese[ja]
5 エホバはエルサレムの住民をソドムとゴモラの住民になぞらえました。
Georgian[ka]
5 იეჰოვამ იერუსალიმის მცხოვრებლები სოდომისა და გომორის მოსახლეობას შეადარა.
Korean[ko]
5 여호와께서는 예루살렘 거민을 소돔과 고모라 거민들에 비하셨습니다.
Lingala[ln]
5 Yehova akokanisaki bafandi ya Yelusaleme na bato ya Sodomo mpe Gomola.
Lozi[loz]
5 Jehova n’a swaniselize bayahi ba Jerusalema ku ba mwa Sodoma ni Gomora.
Lithuanian[lt]
5 Jehova prilygino Jeruzalės gyventojus Sodomos ir Gomoros gyventojams.
Malagasy[mg]
5 Nampitaha ireo mponin’i Jerosalema tamin’ny an’i Sodoma sy i Gomora i Jehovah.
Macedonian[mk]
5 Јехова ги споредил жителите на Ерусалим со жителите на Содом и Гомор.
Malayalam[ml]
5 യരുശലേമിലെ നിവാസികളെ യഹോവ സോദോമിലും ഗൊമോറയിലും ഉണ്ടായിരുന്നവരോട് ഉപമിച്ചു.
Marathi[mr]
५ यहोवाने यरुशलेमच्या रहिवाश्यांची तुलना सदोम व गमोरा यांच्याबरोबर केली.
Burmese[my]
၅ ယေရုရှလင်မြို့သားများကို သောဒုံနှင့်ဂေါမောရမြို့သားများနှင့် ယေဟောဝါပုံခိုင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
5 Jehova sammenlignet innbyggerne i Jerusalem med dem som bodde i Sodoma og Gomorra.
Niuean[niu]
5 Kua fakatatai e Iehova e tau tagata ne nonofo i Ierusalema mo lautolu i Sotoma mo Komora.
Dutch[nl]
5 Jehovah vergeleek de inwoners van Jeruzalem met die van Sodom en Gomorra.
Northern Sotho[nso]
5 Jehofa o swantšhitše badudi ba Jerusalema le ba Sodoma le ba Gomora.
Nyanja[ny]
5 Yehova anafanizira nzika za Yerusalemu ndi zija za Sodomu ndi Gomora.
Polish[pl]
5 Jehowa przyrównał ludzi żyjących w Jeruzalem do mieszkańców Sodomy i Gomory.
Portuguese[pt]
5 Jeová assemelhou os habitantes de Jerusalém aos de Sodoma e Gomorra.
Romanian[ro]
5 Iehova i-a asemănat pe locuitorii Ierusalimului cu cei ai Sodomei şi Gomorei.
Russian[ru]
5 Иегова сравнил жителей Иерусалима с жителями Содома и Гоморры.
Kinyarwanda[rw]
5 Yehova yagereranyije abaturage b’i Yerusalemu n’ab’i Sodomu na Gomora.
Slovak[sk]
5 Jehova prirovnal obyvateľov Jeruzalema k obyvateľom Sodomy a Gomory.
Slovenian[sl]
5 Jehova je Jeruzalemčane primerjal s Sodomljani in Gomorčani.
Shona[sn]
5 Jehovha akafananidza vagari veJerusarema naavo veSodhoma neGomora.
Serbian[sr]
5 Jehova je stanovnike Jerusalima uporedio sa stanovnicima Sodoma i Gomore.
Sranan Tongo[srn]
5 Jehovah ben agersi den sma di ben libi na ini Jerusalem nanga den di foe Sodom nanga Gomora.
Southern Sotho[st]
5 Jehova o ile a tšoantša baahi ba Jerusalema le ba Sodoma le Gomorrha.
Swedish[sv]
5 Jehova liknade Jerusalems invånare vid invånarna i Sodom och Gomorra.
Swahili[sw]
5 Yehova alifananisha wakaaji wa Yerusalemu na wale wa Sodoma na Gomora.
Tamil[ta]
5 யெகோவா எருசலேமில் குடியிருந்தவர்களைச் சோதோம், கொமோராவிலுள்ளவர்களுக்கு ஒப்பிட்டுப்பேசினார்.
Thai[th]
5 พระ ยะโฮวา ทรง เปรียบ ชาว เมือง ยะรูซาเลม กับ ชาว เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์.
Tagalog[tl]
5 Ang mga tao sa Jerusalem ay inihalintulad ni Jehova sa mga nasa Sodoma at Gomorra.
Tswana[tn]
5 Jehofa o ne a tshwantsha baagi ba Jerusalema le ba Sodoma le Gomora.
Tok Pisin[tpi]
5 Jehova i tok, ol man i stap long Jerusalem i kain olsem ol Sodom na Gomora.
Turkish[tr]
5 Yehova, Yeruşalim sakinlerini Sodom ve Gomorra sakinlerine benzetti.
Tsonga[ts]
5 Yehovha u fanise vaaki va Yerusalema ni vaaki va Sodoma na Gomora.
Twi[tw]
5 Yehowa de Yerusalemfo totoo Sodom ne Gomorafo ho.
Tahitian[ty]
5 Ua faaau Iehova i te mau taata no Ierusalema i to Sodoma e o Gomora.
Ukrainian[uk]
5 Єгова прирівняв жителів Єрусалима до мешканців Содома і Гоморри.
Vietnamese[vi]
5 Đức Giê-hô-va đã ví dân cư thành Giê-ru-sa-lem như dân thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.
Wallisian[wls]
5 Neʼe fakatatau e Sehova te hahaʼi ʼo Selusalemi kia nātou ʼaē ʼo Sotoma pea mo Komola.
Xhosa[xh]
5 UYehova wafanisa abemi baseYerusalem nabo baseSodom naseGomora.
Yoruba[yo]
5 Jehofa fi àwọn olùgbé Jerusalemu wé àwọn ti Sodomu àti Gomorra.
Zulu[zu]
5 UJehova wafanisa izakhamuzi zaseJerusalema nezaseSodoma neGomora.