Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Белите вина имат характерен за вида и възрастта на виното цвят, отлични ароматни (букет от отлежали вина) и вкусови качества, хармонично съчетани вкус и ухание и финес; дължат типичните си характеристики, особено по-наситения си цвят, на географския район и по-специално на обилните хелиотермални ресурси и на почвите с лека консистенция.
Greek[el]
Το χρώμα των λευκών οίνων είναι χαρακτηριστικό του τύπου και της ηλικίας του οίνου, του ανώτερου αρώματος (μπουκέτο στους παλαιωμένους οίνους) και των γευστικών ιδιοτήτων, της γευστικής και οσφρητικής αρμονίας και της απαλότητας· τα τυπικά χαρακτηριστικά προσδίδονται από την περιοχή, με υψηλότερη ένταση χρώματος· τα χαρακτηριστικά αυτά οφείλονται στην άφθονη ηλιακή θερμότητα και στα ελαφριάς υφής εδάφη.
English[en]
The colour of the white wines is characteristic of the type and age of the wine, the superior aroma (bouquet in old wines) and taste features, taste and olfactory harmony and smoothness; typical characteristics are given by the area, with a higher colour intensity; these features are the result of abundant heliothermal resources and the light-textured soils.
Spanish[es]
Los vinos blancos tienen el color característico de la variedad y el grado de envejecimiento del vino, propiedades superiores de aroma (buqué en los vinos de crianza) y sabor, armonía gusto-olfativa y finura; sus características típicas, como el color muy intenso, se deben a la zona y, más precisamente, a sus recursos heliotérmicos y sus suelos de textura ligera.
French[fr]
Les vins blancs présentent une couleur caractéristique propre au type et à l’âge du vin, des particularités supérieures d’arôme (bouquet des vieux vins) et de goût, une harmonie gusto-olfactive et de la finesse; ils tirent leurs caractéristiques typiques, notamment une intensité de couleur accrue, de l’aire géographique, et plus précisément de ses ressources héliothermiques abondantes et de ses sols légèrement texturés.
Hungarian[hu]
A fehérborok színe a bor típusára és korára jellemző; a kiváló aroma- (öregebb boroknál palackbuké) és ízjellemzők, az ízek és illatok harmóniája és a simaság a területnek köszönhető jellegzetes tulajdonságok, emellett fokozott színintenzitás figyelhető meg, mely jellemzőket a bőséges napsugárzás és a könnyű talajszerkezet eredményezi.
Italian[it]
I vini bianchi presentano colore caratteristico a seconda della tipologia e dell’invecchiamento del vino, aroma (bouquet per i vini invecchiati) e gusto di qualità superiore, armonia gusto-olfattiva e finezza. Le caratteristiche di tipicità, in particolare l’intensità colorante elevata, sono tuttavia dovute alla zona, all’abbondanza di risorse eliotermiche e ai suoli con tessitura leggera.
Latvian[lv]
Baltvīnu krāsa ir atkarīga no vīna veida un vecuma, tiem raksturīgs pirmšķirīgs aromāts (izturētos vīnos — buķete) un garšas īpašības, kā arī garšas un smaržas harmonija un maigums; tipiskās īpašības, piemēram, intensīvāku krāsu, piedod noteiktais apgabals; šīs iezīmes radušās lielā saules siltuma dēļ un irdeno augšņu dēļ.
Polish[pl]
Wina białe mają charakterystyczną barwę typową dla danego rodzaju i wieku wina, posiadają wysokiej jakości właściwości aromatyczne (bukiet aromatyczny dojrzałych win) i smakowe, charakteryzują się równowagą smakowo-aromatyczną oraz subtelnością; ich charakterystyczne właściwości, w szczególności zwiększona intensywność barwy, zawdzięczane są obszarowi geograficznemu, a ściślej mówiąc występującemu na nim dobremu nasłonecznieniu oraz glebom o lekkiej strukturze.
Romanian[ro]
Vinurile albe au culoare caracteristică tipului şi vârstei vinului, însuşiri superioare de aromă (buchet la vinurile vechi) şi gust, armonie gusto-olfactivă şi fineţe iar caracteristicile de tipicitate sunt imprimate de arealul de intensitate colorantă sporită, caractere imprimate de un plus al resurselor heliotermice şi de solurile cu textură uşoară.
Slovenian[sl]
Bela vina imajo značilno barvo, ki ustreza vrsti in starosti vina, izvrstne značilnosti vonja (cvetica starih vin) in okusa, skladnost okusa in vonja ter nežnost; značilne lastnosti belih vin, zlasti močno barvo, je treba pripisati geografskemu območju, natančneje njegovi obilni osončenosti in toploti ter tlom z lahko teksturo.