Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото повикало, такова се обадило.
Czech[cs]
Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
Danish[da]
En smag af hans egen medicin.
German[de]
Wie du mir, so ich dir.
Greek[el]
Ό, τι δίνεις, παίρνεις.
English[en]
What goes around comes around.
Spanish[es]
Lo que se siembra se cosecha.
Estonian[et]
Mida külvad, seda lõikad...
Persian[fa]
دنیا دار مکافاته
Finnish[fi]
Hän sai maistaa omaa lääkettään.
French[fr]
On récolte ce qu'on sème.
Hebrew[he]
אתה מקבל מה שאתה נותן.
Croatian[hr]
Sve se vraća, sve se plaća.
Italian[it]
Si raccoglie quello che si semina.
Norwegian[nb]
En smak av hans egen medisin.
Dutch[nl]
Wie de bal kaatst, krijgt'm terug.
Polish[pl]
Kto pod kim dołki kopie...
Portuguese[pt]
Cada um tem o que merece.
Romanian[ro]
Ce oferi, aia primesti.
Russian[ru]
Что посеешь, то пожнёшь.
Slovenian[sl]
Kdor drugemu jamo koplje, sam vanj pade.
Serbian[sr]
Sve se vraća, sve se plaća.
Turkish[tr]
Eden bulur.
Vietnamese[vi]
Cái gì cần đến thì phải đến thôi.