Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Και σε αυτή όμως την περίπτωση αποφασίσαμε αργότερα -μετά τις διαπραγματεύσεις- ότι, για συστηματικούς λόγους, θα ήταν καλύτερα να ρυθμιστεί στο πλαίσιο μιας σύστασης από ό,τι σε αυτό το ειδικό κείμενο.
English[en]
Here, too, however, we later decided - following the negotiations - that, in systematic terms, it would be better to regulate this within the framework of a recommendation than in this specific text.
Spanish[es]
No obstante, también en este caso -tras las negociaciones- decidimos que convendría regular este tema en el marco de una recomendación, en lugar de hacerlo en este texto concreto.
Finnish[fi]
Päätimme kuitenkin myös tältä osin myöhemmin - neuvottelujen jälkeen - että järjestelmällisyyssyistä tätä asiaa olisi parempi säännellä suosituksen yhteydessä kuin osana juuri tätä tekstiä.
French[fr]
Sur ce point également, nous avons toutefois décidé par la suite - après les négociations - qu'en termes systématiques, il était préférable de régler ce point dans le cadre d'une recommandation plutôt que dans le présent texte.
Italian[it]
Anche in questo caso, tuttavia, dopo alcune trattative siamo giunti alla conclusione che la questione può essere disciplinata meglio e in maniera più sistematica tramite una raccomandazione piuttosto che in questo documento.
Dutch[nl]
Ook bij deze kwestie is echter later, na de onderhandelingen, besloten dat het beter is om hiervoor door middel van een aparte aanbeveling een stelselmatige regeling te treffen in plaats van die neer te leggen in de onderhavige specifieke tekst.
Portuguese[pt]
Contudo, também aqui decidimos depois - após negociações - que, em termos sistemáticos, seria melhor regular este assunto no quadro de uma recomendação do que neste texto específico.
Swedish[sv]
Även här har vi dock i efterhand beslutat - till följd av förhandlingarna - att det konsekvensenligt skulle vara bättre att reglera denna fråga inom ramen för en rekommendation än i denna specifika text.