Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1971 blev The Pittsburgh Pirates verdensmestre — og alle holdets ni spillere var negre.
German[de]
Im Weltmeisterschaftsjahr 1971 stellten die Pittsburgh Pirates bei einem Spiel eine neunköpfige Mannschaft auf — ausschließlich Schwarze.
Greek[el]
Το 1971, το έτος που έγιναν παγκόσμιοι πρωταθληταί, σ’ ένα παιγνίδι η ομάδα Πάιρετς του Πίτσμπουργκ συγκέντρωσε εννέα παίκτες—όλους μαύρους.
English[en]
In 1971, the year that they were world champions, in one game the Pittsburgh Pirates fielded a team of nine players —all black.
Spanish[es]
En 1971, el año en que los Piratas de Pittsburgo fueron los campeones mundiales, hubo un juego en que los nueve jugadores en el campo fueron negros.
Finnish[fi]
Vuonna 1971, jolloin he olivat maailmanmestareita, Pittsburghin Pirates lähetti eräässä pelissä kentälle joukkueen, jossa kaikki yhdeksän pelaajaa olivat neekereitä.
French[fr]
En 1971, les “Pittsburgh Pirates” furent champions du monde; or, au cours d’un match, cette équipe présenta neuf joueurs, tous Noirs.
Italian[it]
Nel 1971, l’anno in cui furono campioni del mondo, in una partita i Pittsburgh Pirates misero in campo una squadra di nove giocatori, tutti negri.
Japanese[ja]
ほどなくして黒人たちが野球界に頭角を表わし始め,1971年,ピッツバーグ・パイレイツが世界チャンピオンとなった年,守備についたこのチームの選手9人の全員が黒人であった試合もあります。
Korean[ko]
1971년에는 흑인들이 세계 최강 ‘팀’이 되었으며 ‘피츠버어그 파이어리츠’는 한 ‘게임’에서 9명의 선수가 뛰게 하였는데 모두 흑인이었다.
Norwegian[nb]
I 1971, det året da ballklubben Pittsburgh Pirates vant verdensmesterskapet, stilte klubben i én kamp opp med et lag på ni fargede spillere.
Dutch[nl]
In 1971, het jaar dat de „Pittsburgh Pirates” wereldkampioen werden, bestond het gehele team van negen spelers uit zwarten.
Portuguese[pt]
Em 1971, ano em que foram campeões mundiais, em certo jogo, os “Pittsburgh Pirates” (Piratas de Pittsburgo) apresentaram em campo uma equipe de nove jogadores — todos negros.
Swedish[sv]
År 1971, då Pittsburgh Pirates var världsmästare i baseball, ställde laget upp i en match med nio spelare — allesammans svarta.
Ukrainian[uk]
У 1971 р., коли вони були чемпіонами світу, то в одній грі Пітсбург Пірати вибрали команду дев’ятьох грачів — всі були чорні.