Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsem viděl větší eleganci, pane Liddelle.
Danish[da]
De er ikke den kønneste jeg har set, Mr. Liddell.
German[de]
Nicht die beste Viertelmeile, die ich je gesehen habe... aber sicher die mutigste.
Greek[el]
Δεν ήταν ο πιο κομψός αγώνας που έχω δει, κ. Λίντελ.
English[en]
It's not the prettiest quarter I've ever seen, Mr Liddell.
Spanish[es]
No son los más lindos 400 metros que he visto en mi vida, Sr. Liddell.
Finnish[fi]
Se ei ollut kaunein näkemäni juoksu, hra Liddell.
Hebrew[he]
זו לא הריצה הכי טובה שראיתי, מר לידל.
Hungarian[hu]
Szebb sprintet már láttam, Liddell úr.
Icelandic[is]
Ekki fallegsta kvartmíla sem ég hef séđ.
Italian[it]
Non sono i migliori 400 che abbia mai visto, Mr Liddell.
Norwegian[nb]
Det er ikke det peneste løpet jeg har sett noen gang, Mr. Liddell.
Polish[pl]
Nie był to najładniejszy wyścig, jaki widziałem, panie Liddell.
Portuguese[pt]
Não foram os 400 metros mais bonitos que já vi, Sr. Liddell.
Romanian[ro]
Pentru că dacă nu ai, nu vei mai găsi un altul ca el.
Swedish[sv]
Det var inte de bästa 400-metrarna jag sett, mr Liddell.