Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»føler«en anordning, som registrerer en ændring, der kan skyldes indbrud i eller manipulation af køretøjet
German[de]
„Sensor“eine Einrichtung, die eine Veränderung wahrnimmt, die durch ein Eindringen in oder eine Beeinträchtigung des Fahrzeugs verursacht wird;
Greek[el]
«αισθητήρας»νοείται η διάταξη η οποία αντιλαμβάνεται μια μεταβολή εξαιτίας παρείσφρησης ή παρέμβασης στο όχημα·
English[en]
‘Sensor’means a device which senses a change which could be caused by intrusion into or interference with a vehicle;
Spanish[es]
«Detector» , el dispositivo que detecta un cambio que podría haber sido causado por la intrusión o la intervención en el vehículo.
Finnish[fi]
”anturilla”laitetta, joka on suunniteltu ilmaisemaan muutos, jonka ajoneuvoon kohdistuva murto tai laiton toimenpide saattaa aiheuttaa;
French[fr]
«capteur»un dispositif conçu pour détecter un changement qui pourrait être dû à une effraction ou une intervention dans un véhicule,
Italian[it]
«sensore» , un dispositivo che rileva i cambiamenti che possono essere causati dall'intrusione o dalla tentata manomissione con il veicolo;
Dutch[nl]
„sensor” , een inrichting die een verandering detecteert die kan ontstaan wanneer iemand zich onrechtmatig toegang verschaft tot het voertuig of het voertuig manipuleert;
Portuguese[pt]
«Sensor» : um dispositivo sensível a uma alteração que poderá ter sido provocada por uma intrusão no veículo ou por uma interferência com o veículo;
Swedish[sv]
sensor : en anordning som känner av en förändring som kan ha orsakats av intrång i eller påverkan på fordonet.