Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към собствените характеристики на продукта, които определят принадлежността му към региона му на произход, беше създадена система за проследяване.
Czech[cs]
Vazbu na daný region původu zajišťují samotné vlastnosti produktu, je však také zaveden systém vysledovatelnosti.
Danish[da]
Ud over produktets særlige egenskaber, som knytter det til regionen, anvendes der et sporbarhedssystem.
German[de]
Neben den Merkmalen des Erzeugnisses, die es automatisch einer bestimmten Herkunftsregion zuordnen, existiert auch ein funktionierendes Kontrollsystem.
Greek[el]
Επιπλέον των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος, που το συνδέουν με την περιοχή προέλευσης, εφαρμόζεται σύστημα ιχνηλασιμότητας.
English[en]
In addition to the specific characteristics of the product that link it to the region of origin, there is a traceability system in place.
Spanish[es]
Además de las propias características del producto, que lo vinculan a la región de origen, se ha instaurado un sistema de rastreabilidad.
Estonian[et]
Lisaks toote iseloomulikele omadustele, mis seda päritolupiirkonnaga seovad, on sisse seatud ka jälgimissüsteem.
Finnish[fi]
Alkuperäalueeseensa sidoksissa olevien tuotteen omien erityisominaisuuksien lisäksi on otettu käyttöön jäljitettävyysjärjestelmä.
French[fr]
En complément des caractéristiques propres du produit, qui le rattachent à sa région d'origine, un système de traçabilité a été mis en place.
Hungarian[hu]
A termék saját jellegzetességein túl, amelyek a származási régióhoz kötik, nyomon követési rendszer is működik.
Italian[it]
Oltre alle caratteristiche proprie del prodotto, che lo legano alla sua regione d'origine, è stato messo in atto un sistema di tracciabilità.
Lithuanian[lt]
Be charakteringų šį produktą su kilmės regionu siejančių savybių taikoma produkto kilmės atsekamumo sistema.
Latvian[lv]
Lai pārliecinātos, ka produktam piemīt raksturīgās īpašības, kas to saista ar tā izcelsmes apgabalu, ir ieviesta izsekojamības sistēma.
Maltese[mt]
Minbarra l-karatteristiċi speċifiċi li jorbtu l-prodott mar-reġjun tal-oriġini tiegħu, ġiet implimentata sistema ta' traċċabbiltà.
Dutch[nl]
Afgezien van de kenmerken die het product direct in verband brengen met de streek, kan het product ook volledig worden getraceerd.
Polish[pl]
Oprócz szczególnych cech charakterystycznych produktu, które łączą go z regionem pochodzenia, wprowadzono system identyfikowalności.
Portuguese[pt]
Além das próprias características do produto, que o ligam à região de origem, existe um sistema de rastreabilidade implementado.
Romanian[ro]
În afară de caracteristicile intrinseci ale produsului, care îl leagă de regiunea de origine, s-a implementat un sistem de trasabilitate.
Slovak[sk]
Okrem osobitných vlastností výrobku, ktoré úzko súvisia s oblasťou pôvodu, existuje systém sledovateľnosti.
Slovenian[sl]
Poleg značilnih lastnosti proizvoda, ki ga povezujejo z območjem izvora, je vzpostavljen tudi sistem sledljivosti.
Swedish[sv]
Förutom att produktens särskilda egenskaper binder den till ursprungsregionen finns det ett fungerande spårbarhetssystem.