Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة فإنك لا تحتاج لأسلحة أو أموال أو حتى أرقام
Bulgarian[bg]
Те разбрали, че за да си на власт, не са необходими оръжие и пари, или дори членове.
Bosnian[bs]
Oni su shvatili da bi iamo moć nisu potrebni pištolji, novac, čak ni brojevi.
Czech[cs]
Pochopili, že moc... není otázkou zbraní, peněz nebo lidí.
Danish[da]
De indså, at for at få magt behøver man ikke våben... eller penge eller at være mange.
German[de]
Sie kapierten, dass, um an die Macht zu kommen gar keine Waffen nötig sind oder Geld oder viele Männer.
Greek[el]
Κατάλαβαν το να είσαι στην εξουσία, δεν χρειαζόσουν δύναμη, ή λεφτά ή ακόμα και νούμερα.
English[en]
They realized that to be in power you didn't need guns or money or even numbers.
Spanish[es]
Descubrieron que para tener poder no necesitaban armas ni dinero ni mucha gente.
Estonian[et]
Nad mõistsid, et võimule saamiseks pole vaja relvi, raha või palju töötajaid.
Persian[fa]
اونها فهميده بودن که اگه ميخواي در قدرت بموني نيازي به اسلحه ، پول يا آدم نداري
Finnish[fi]
He tajusivat, että valtaan ei tarvita aseita - rahaa eikä monipäistä joukkoa.
French[fr]
Ils ont compris que pour dominer, on n'a pas besoin d'armes, d'argent, ni même de chiffres.
Croatian[hr]
Shvatili su da za biti na moći ne treba ti oružje, novac ili brojevi.
Hungarian[hu]
Rájöttek, a hatalomhoz nem fegyver kell, vagy pénz, vagy tömeg.
Indonesian[id]
Mereka tahu bahwa untuk berkuasa kau tak perlu senjata, uang, atau bahkan anak buah yang banyak.
Italian[it]
Avevano capito che per avere il potere non c'è bisogno di fucili o di soldi, né di essere in molti.
Norwegian[nb]
De skjønte at for å få makt, trengte man ikke våpen... penger eller antall.
Dutch[nl]
Om macht te krijgen, had je geen wapens, geld of mensen nodig.
Polish[pl]
Zrozumieli, że do władzy... nie trzeba broni ani pieniędzy.
Portuguese[pt]
Compreenderam que para estarem no poder não precisavam de armas, ou de dinheiro, ou de números.
Romanian[ro]
Au înţeles că, pentru a avea putere, nu-ţi trebuie arme sau bani, nici măcar mulţi oameni.
Russian[ru]
Они понимали, чтобы иметь власть не нужны оружие, деньги или люди.
Slovak[sk]
Myslia si že to je nejaká energia Potrebovali zbrane alrebo peniaze alebo párne čísla.
Slovenian[sl]
Vedeli so, da si moči ne pridobiš z orožjem, denarjem ali številkami.
Serbian[sr]
Oni su shvatili da bi imao moć nisu potrebni pištolji, novac, čak ni brojevi.
Swedish[sv]
De insåg, att för att få makten, behövdes varken vapen pengar, eller många män.
Turkish[tr]
Anlamışlar ki dizginleri elde tutmak için ne silah ne para hatta ne de adam lazımmış.