Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت مهملة.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Ich wurde schludrig.
English[en]
I got careless.
Spanish[es]
He sido descuidada.
Estonian[et]
Ma olin hooletu.
Finnish[fi]
Olin varomaton.
French[fr]
Je n'en ai rien à faire.
Hebrew[he]
נהגתי ברשלנות.
Croatian[hr]
Bila sam neoprezna.
Italian[it]
Sono stata disattenta.
Norwegian[nb]
Jeg var uforsiktig.
Dutch[nl]
Ik lette niet goed op.
Polish[pl]
Poniosło mnie.
Portuguese[pt]
Descuidei-me.
Romanian[ro]
Am devenit neglijentă.
Russian[ru]
Я отвлекся.
Slovenian[sl]
Bila sem neprevidna.
Swedish[sv]
Jag blev slarvig av mig.
Chinese[zh]
是 我 粗心大意