Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не си мисли, че съм забравил за докладите.
Bosnian[bs]
Nemoj misliti da sam zaboravio da moraš predati izvješce.
Czech[cs]
A nemysli si, že jsem zapomněl na tvé nenahlášení případu.
English[en]
And don't think I've forgotten that you have yet to turn in a case report.
Spanish[es]
Y no creas que he olvidado que me debes tu caso clínico.
French[fr]
Ne croyez pas que j'ai oublié que vous devez me rendre une étude de cas.
Croatian[hr]
Nemoj misliti da sam zaboravio da moraš predati izvješće.
Hungarian[hu]
Ne gondolja, hogy elfelejtkezem róla, hogy még nem adta be az esettanulmányát.
Italian[it]
E non credere che mi sia dimenticato che devi ancora proporre un caso di studio.
Norwegian[nb]
Tro for all del ikke jeg har glemt at du ikke har levert kasuistikk.
Dutch[nl]
En jij moet nog een verslag inleveren.
Polish[pl]
I nie myśl, że zapomniałem, że musisz oddać raport.
Portuguese[pt]
E não ache que eu esqueci que você não me passou nenhum caso interessante.
Romanian[ro]
Şi să nu crezi că am uitat că nu ai predat încă raportul.
Serbian[sr]
Nemoj misliti da sam zaboravio da moraš predati izvješće.
Swedish[sv]
Tro inte att jag har glömt att du ska lämna in en fallbeskrivning.
Turkish[tr]
Unutmadan durum raporun henüz hazır değil galiba.