Besonderhede van voorbeeld: 8998507391691381476

Bulgarian

" Не мога да повярвам, че си помислил, че говоря сериозно "

Greek

'Οταν ήρθε, του είπα " Δεν πιστεύω να με πήρες σοβαρά "

English

When he got there I said, " I can't Believe you thought I was serious "

Spanish

Cuando el llego, le dijo " No puedo creer que pensaras que era en serio "

French

Là-bas, je lui ai dit Comment as-tu pu me croire

Polish

Kiedy przyszedł, rzekłam'nie wziąłeś tego chyba serio'.

Portuguese

Quando ele chegou lá eu disse " Não acredito que pensou que era sério ".

Romanian

Si cand a ajuns acolo, i-am spus, " Nu pot sa cred ca ai crezut ca am vorbit serios "

Slovenian

Ko je prišel, sem se čudila.: " Ne morem verjeti, da si me vzel resno "

Albanian

Kur erdh ai un i thash, " Smund ta besoj qe e more seriozisht "

Serbian

Tamo sam ga pitala.'Stvarno si me ozbiljno shvatio'?

Turkish

Geldiğinde " Yani sözümü ciddiye mi aldın? " dedim