Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En fuldstændig liste over indholdsstofferne i vaske- og rengøringsmidler skal gøres let tilgængelig for forbrugerne og offentliggøres af fabrikanten på passende websteder, skal kunne konsulteres via et gratis telefonnummer og skal udleveres på tryk efter anmodning og inden for en rimelig frist.
German[de]
Eine vollständige Liste aller Inhaltsstoffe des Detergens wird den Verbrauchern leicht zugänglich gemacht, vom Hersteller auf entsprechenden Internetseiten veröffentlicht, über eine gebührenfreie Telefonnummer zugänglich gemacht und auf Anfrage innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich zugestellt.
Greek[el]
Οι πολίτες ή οι εκπρόσωποί τους έχουν άμεση πρόσβαση σε πλήρη κατάλογο των ουσιών που προστίθενται στα απορρυπαντικά, ο οποίος δημοσιοποιείται από τον παρασκευαστή στις ενδεδειγμένες ιστοθέσεις, διατίθεται ατελώς από τηλεφώνου και παρέχεται γραπτώς κατόπιν αιτήσεως και εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος.
English[en]
A full list of the substances added to the detergent shall be made readily accessible to consumers and shall be published by the manufacturer on appropriate web sites, made available via a freephone number, and supplied in writing on demand and within a reasonable period.
Finnish[fi]
Täydellinen luettelo detergenttien sisältämistä aineista on oltava helposti kuluttajien saatavilla, ja se on myös julkaistava asianmukaisilla Internet-sivustoilla. Luettelo on oltava myös saatavissa maksuttomasta puhelinnumerosta ja pyydettäessä kirjallisena kohtuullisen ajan kuluessa.
French[fr]
Une liste exhaustive des substances ajoutées aux détergents est rendue facilement accessible aux consommateurs et publiée par le fabricant sur les sites Internet appropriés; elle doit pouvoir être obtenue grâce à un numéro de téléphone gratuit et être fournie, dans un délai raisonnable, sur support écrit aux personnes qui en font la demande.
Italian[it]
L’elenco completo delle sostanze aggiunte al detergente deve essere reso facilmente accessibile ai consumatori e dev’essere pubblicato dal fabbricante su siti web appropriati, messo a disposizione mediante numero verde telefonico e, su richiesta, inviato per iscritto entro tempi ragionevoli.
Dutch[nl]
Fabrikanten maken op een voor consumenten makkelijk toegankelijke wijze, door middel van publicatie op geëigende websites, een gratis telefoonnummer en schriftelijk, op verzoek en binnen een redelijke termijn, een volledige lijst van stoffen, die aan de detergentia zijn toegevoegd, openbaar.
Portuguese[pt]
Deve ser facilmente acessível aos consumidores uma lista exaustiva dos ingredientes do detergente, a qual será publicada pelo fabricante em sítios Internet apropriados, fornecida por número de telefone gratuito e entregue por escrito, a pedido, num prazo razoável.
Swedish[sv]
En fullständig förteckning över de beståndsdelar som tillsatts till tvätt- och rengöringsmedel skall göras lättillgänglig för konsumenterna och skall offentliggöras av tillverkaren på lämpliga webbplatser, tillhandahållas genom avgiftsfria telefonnummer och på begäran lämnas skriftligen och inom rimlig tid.