Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти.
Czech[cs]
- v návaznosti na snížení vyplývající ze vzájemných koncesí týkajících se zpracovaných zemědělských produktů.
Danish[da]
- som reaktion på nedsættelser, der følger af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.
German[de]
- wenn die Senkung auf gegenseitige Zugeständnisse für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zurückgeht.
Greek[el]
- μετά από μειώσεις που προκύπτουν από αμοιβαίες παραχωρήσεις που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
English[en]
- in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
Spanish[es]
- en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.
Estonian[et]
- vastuseks vähendamistele, mis tulenevad töödeldud põllumajandussaadustega seotud vastastikustest soodustustest.
Finnish[fi]
- vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyvistä vastavuoroisista myönnytyksistä johtuville alennuksille.
French[fr]
- en réponse à des réductions résultant de concessions mutuelles relatives aux produits agricoles transformés.
Croatian[hr]
kao odgovor na smanjenje koje je rezultat obostranih koncesija koje se donose na prerađene poljoprivredne proizvode:
Hungarian[hu]
- a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kölcsönös engedményekből származó csökkentésekre adott válaszul.
Italian[it]
- in seguito a riduzioni derivanti da concessioni reciproche riguardanti i prodotti agricoli trasformati.
Lithuanian[lt]
- dėl sumažinimų, kurie atsiranda perdirbtiems žemės ūkio produktams taikant abipuses nuolaidas.
Latvian[lv]
- reaģējot uz samazinājumiem savstarpēju koncesiju rezultātā attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
Maltese[mt]
- bħala reazzjoni għat-tnaqqis li jirriżulta minn konċessjonijiet reċiproki fir-rigward ta’ prodotti agrikoli pproċessati.
Dutch[nl]
- naar aanleiding van verlagingen die het gevolg zijn van wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten.
Polish[pl]
- w odpowiedzi na obniżkę wynikającą z wzajemnych koncesji dotyczących przetworzonych produktów rolnych.
Portuguese[pt]
- em resposta a reduções resultantes de concessões mútuas relativas aos produtos agrícolas transformados.
Romanian[ro]
- ca răspuns la reducerile rezultate în urma concesiilor reciproce privind produsele agricole transformate.
Slovak[sk]
- v nadväznosti na zníženie vyplývajúce zo vzájomných úľav týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych výrobkov.
Slovenian[sl]
- kot odgovor na znižanja, ki izhajajo iz medsebojnih koncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi.
Swedish[sv]
- om sänkningar görs till följd av ömsesidiga medgivanden när det gäller bearbetade jordbruksprodukter.