Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig at illustrere denne korsvejs store betydning ved at vende tilbage til den store udfordring, vi står over for. Det er efter min mening for øjeblikket moderniseringen af den europæiske økonomi.
German[de]
) Gestatten Sie mir, die entscheidende Bedeutung dieses Scheidewegs zu veranschaulichen, indem ich noch einmal die für uns wichtigste Herausforderung hervorhebe, wobei meines Erachtens die größte Herausforderung, vor der wir momentan stehen, die Modernisierung der europäischen Wirtschaft ist.
English[en]
Allow me to illustrate the crucial importance of this crossroads by returning to the major challenge facing us, and I believe that the major challenge facing us now is the modernisation of the European economy.
Spanish[es]
Permítanme ilustrar la importancia crucial de esta encrucijada volviendo al principal desafío a que nos enfrentamos, pues en mi opinión el mayor desafío a que nos enfrentamos en la actualidad es la modernización de la economía europea.
Finnish[fi]
Havainnollistan tämän risteyskohdan ratkaisevaa merkitystä palaamalla tärkeimpään haasteeseemme. Mielestäni tärkeimpänä haasteenamme on nyt unionin talouden uudistaminen.
Italian[it]
Permettetemi di spiegare l’importanza fondamentale di questa svolta ritornando alla sfida principale che ci attende, e ritengo che la sfida principale da affrontare ora sia la modernizzazione dell’economia europea.
Dutch[nl]
Laat me - met uw welnemen, mijnheer de Voorzitter - het cruciaal belang van die tweesprong illustreren, door terug te grijpen naar de grootste uitdaging waarvoor we staan, namelijk de modernisering van de Europese economie.
Portuguese[pt]
Permita-me, Senhor Presidente, ilustrar o interesse crucial desta encruzilhada voltando ao principal desafio que nos diz respeito, e penso que o principal desafio que nos diz respeito, para já, é o da modernização da economia europeia.
Swedish[sv]
Tillåt mig belysa dessa vägskäls avgörande betydelse genom att återgå till den största utmaning som vi står inför, och jag anser att den största utmaning som vi står inför nu är en modernisering av den europeiska ekonomin.