Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعيشين حياتك المستقلة ، في جناحك الخاص في البيت
Bulgarian[bg]
В твоята част от къщата живееш един самостоятелен живот.
Czech[cs]
Žiješ, jak si přeješ, nezávisle, ve své části domu.
German[de]
Du lebst unabhängig und wie du willst in einem Teil des Hauses.
Greek[el]
Ζεις όπως θες, ανεξάρτητα, στο δικό σου κομμάτι του σπιτιού.
English[en]
You lead your independent life, on your side of the house.
Spanish[es]
Llevas tu vida independiente, en tu lado de la casa.
Estonian[et]
Sa võid siin majapidamises elada nii, nagu ise heaks arvad.
French[fr]
Tu mènes ta vie indépendante, de ton côté de la maison.
Hebrew[he]
את חיה כמו שאת רוצה, בעצמאות, בחלק שלך בבית.
Croatian[hr]
Živiš kako hoćeš, neovisno, u svom dijelu kuće.
Hungarian[hu]
Úgy élsz, ahogy szeretnél, függetlenül, a saját részedben itt a házban.
Italian[it]
Vivi come desideri, in un'altra ala della casa, in totale indipendenza.
Dutch[nl]
Je leidt je eigen leven aan jouw kant van het huis.
Polish[pl]
Żyjesz tak, jak chcesz, niezależnie, w swojej części domu.
Portuguese[pt]
Conduziste a tua vida com independência na parte da casa que te cabe.
Romanian[ro]
Trăieşti cum doreşti, independent, în partea ta de casă.
Russian[ru]
Ты живёшь, как ты хочешь, отдельно, в своей части дома.
Slovenian[sl]
Živiš kot hočeš, neodvisno, v svojem delu hiše.
Serbian[sr]
Živiš kako hoćeš, nezavisno, u svom delu kuće.
Ukrainian[uk]
Ти живеш абсолютно незалежно, у своїй половині дому.
Chinese[zh]
你 在 房子 的 另 一頭 過著 你 自己 的 生活