Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا واثق انكِ قمتي بأجازة رائعه
Bulgarian[bg]
Вярвам, че има хубав уикенд.
Czech[cs]
Doufám, že jste měla hezký víkend.
Greek[el]
Ελπίζω να πέρασες καλά το Σ / Κ.
English[en]
I trust you had a nice weekend.
Spanish[es]
¿Tuviste un buen fin de semana?
Estonian[et]
Ma usun, et sul oli kena nädalavahetus.
Persian[fa]
مطمئنم آخر هفته خوبي داشتي.
French[fr]
J'espère que vous avez passé un bon week-end.
Croatian[hr]
Jeste li proveli lijep vikend?
Hungarian[hu]
Remélem, jól telt a hétvégéje.
Indonesian[id]
Akhir pekanmu pasti menyenangkan.
Icelandic[is]
Vonandi áttirđu gķđa helgi.
Norwegian[nb]
Har du hatt en god helg?
Portuguese[pt]
Confio que teve um bom fim-de-semana.
Romanian[ro]
Sper c-ai avut un weekend plăcut.
Russian[ru]
Как прошли выходные?
Slovak[sk]
Verím, že ste mali pekný víkend.
Slovenian[sl]
Upam, da si imela lep konec tedna.
Serbian[sr]
Nadam se da si provela lep vikend.
Swedish[sv]
Var helgen trevlig?
Turkish[tr]
Umarım güzel bir hafta sonu geçirmişsindir.