Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher glich das Palastgebiet sozusagen einem herrlichen Wald von Gebäuden aus Zedernholz — gleich den reich bewaldeten Gebieten Gilead und Libanon.
Greek[el]
Έτσι, η περιοχή του ανακτόρου ήταν σαν ένα μεγαλόπρεπο δάσος από κέδρινα κτίρια όπως δηλαδή η κατάφυτη περιοχή της Γαλαάδ και του Λιβάνου.
English[en]
So the palace area was like a magnificent forest of cedar buildings —like heavily wooded Gilead and Lebanon.
Spanish[es]
De modo que la zona del palacio era como un magnífico bosque de edificios de cedro... como Galaad y el Líbano con bosques densos.
Finnish[fi]
Linnan alue oli siis kuin loistava setripuisten rakennusten metsä, kuin tiheämetsäinen Gilead ja Libanon.
French[fr]
Ainsi, les bâtiments qui constituaient le palais du roi étaient semblables à une magnifique forêt de constructions en cèdre ; ils ressemblaient à Galaad et au Liban, régions très boisées.
Italian[it]
Quindi l’area del palazzo era come una magnifica foresta di edifici di cedro, simile alla boscosa Galaad e al Libano.
Japanese[ja]
それで,王宮一帯は杉でできた建物の壮大な森のようでした。 それは,木の生い茂るギレアデやレバノンを思わせました。
Korean[ko]
그러므로 왕궁이 있는 곳은 백향목으로 이루어진 웅장한 건물의 숲 즉 나무들이 무성한 ‘길르앗’이나 ‘레바논’과 같다고 할 수 있었다.
Portuguese[pt]
De modo que o local do palácio era uma floresta magnífica de edifícios de cedro — como Gileade e Líbano, cobertos de bosques.
Swedish[sv]
Därför var palatsområdet likt en storslagen skog av cederbyggnader — det var likt det kraftigt skogbevuxna Gilead och Libanon.