Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I januar 2003 var han nødt til at trække sig fra stillingen som direktør, da det kom frem, at han sideløbende med sine sædvanlige pligter også fremmede legaliseringen af narkotika.
German[de]
Dieser musste nämlich im Januar aus seinem Amt ausscheiden, da herausgekommen war, dass er sich neben seiner offiziellen Tätigkeit für eine Legalisierung von Drogen eingesetzt hatte.
English[en]
In January this person had to resign from his post because it became evident that, in addition to his regular duties, he was promoting the legalisation of drugs.
Spanish[es]
Esta persona se vio obligada a dimitir en enero porque se demostró que, aparte de sus tareas reglamentarias, se dedicaba a promover la legalización de las drogas.
Finnish[fi]
Kyseinen henkilö joutui tammikuussa eroamaan toimestaan, koska kävi ilmi, että hän varsinaisen toimensa ohella edisti huumausaineiden laillistamista.
French[fr]
La personne en question a été amenée à quitter ses fonctions en janvier puisqu'il s'est avéré que parallèlement à sa fonction proprement dite, elle encourageait la légalisation des drogues.
Italian[it]
A gennaio, si è dovuto dimettere proprio perché si è scoperto che, oltre alle sue regolari mansioni, era anche un attivista della legalizzazione degli stupefacenti.
Dutch[nl]
De persoon in kwestie moest in januari ontslag nemen, omdat was gebleken dat hij naast zijn eigenlijke werk campagne voerde voor de legalisering van verdovende middelen.