Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stáváte se mladými muži.
Danish[da]
I er ved at blive unge mænd.
German[de]
Ihr werdet junge Männer.
Greek[el]
Ενηλικιώνεστε.
English[en]
You are becoming young men.
Spanish[es]
Se están convirtiendo en hombres.
Estonian[et]
Saate noormeesteks.
French[fr]
Vous devenez de jeunes adultes.
Croatian[hr]
Postajete mladići.
Hungarian[hu]
Fiatal férfiakká váltok.
Indonesian[id]
Kalian akan menjadi pria muda.
Italian[it]
State diventando giovani uomini.
Lithuanian[lt]
Jūs tampate jaunais vyrais.
Norwegian[nb]
Snart er dere unge menn.
Portuguese[pt]
Estão a tornar-se jovens adultos.
Romanian[ro]
Deveniţi tineri bărbaţi.
Russian[ru]
Вы становитесь мужчинами.
Slovak[sk]
Stávate sa mladými mužmi.
Slovenian[sl]
Postajate mladeniči.
Swedish[sv]
Ni håller på att bli unga män.
Turkish[tr]
Birer genç adam oluyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Các con đang trở thành thanh niên.