Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това меморандумът е дал възможност на държавата да обезпечи приемането на плана за реорганизация от страна на кредиторите.
Czech[cs]
Memorandum proto státu umožnilo zajistit přijetí plánu reorganizace ze strany věřitelů.
Danish[da]
Memorandummet gav derfor staten mulighed for at sikre, at kreditorerne vedtog saneringsplanen.
German[de]
Daher konnte der Staat im Wege der Vereinbarung die Annahme des Umstrukturierungsplans durch die Gläubiger sicherstellen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το μνημόνιο έδωσε στο κράτος να δυνατότητα να εξασφαλίσει την έγκριση του σχεδίου αναδιοργάνωσης από τους πιστωτές.
English[en]
Therefore, the Memorandum made it possible for the State to secure the adoption of the Reorganisation Plan by creditors.
Spanish[es]
Por lo tanto, el memorando permitió al Estado garantizar la adopción del Plan de Reorganización por parte de los acreedores.
Estonian[et]
Seega võimaldas memorandum riigil tagada, et võlausaldajad reorganiseerimise kava vastu võtavad.
Finnish[fi]
Näin ollen yhteistyöpöytäkirja antoi valtiolle mahdollisuuden varmistaa, että velkojat hyväksyvät tervehdyttämissuunnitelman.
French[fr]
Par conséquent, le protocole a permis à l'État de garantir l'adoption du plan de réorganisation par les créanciers.
Croatian[hr]
Stoga je Memorandum omogućio državi da osigura da će vjerovnici usvojiti plan reorganizacije.
Hungarian[hu]
A memorandum tehát lehetővé tette az állam számára, hogy biztosítsa a reorganizációs terv hitelezők általi elfogadását.
Italian[it]
Di conseguenza, il memorandum ha consentito allo Stato di assicurare l'adozione del piano di ristrutturazione da parte dei creditori.
Lithuanian[lt]
Todėl, pasinaudodama memorandumu valstybė galėjo būti tikra, kad kreditoriai patvirtins reorganizavimo planą.
Latvian[lv]
Tāpēc Memorands deva iespēju valstij nodrošināt, ka kreditori pieņem reorganizācijas plānu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Memorandum għamilha possibbli li l-Istat jaċċerta l-adozzjoni tal-Pjan ta' Riorganizzazzjoni mill-kredituri.
Dutch[nl]
Bijgevolg kon de staat dankzij het memorandum veiligstellen dat het reorganisatieplan door de schuldeisers werd aangenomen.
Polish[pl]
Protokół ustaleń umożliwił zatem państwu zapewnienie przyjęcia planu reorganizacji przez wierzycieli.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Memorando permitiu ao Estado garantir a adoção do Plano de Reestruturação pelos credores.
Romanian[ro]
Prin urmare, memorandumul a făcut posibilă garantarea, de către stat, a adoptării planului de reorganizare de către creditori.
Slovak[sk]
Memorandum preto štátu umožnilo zabezpečiť prijatie plánu reorganizácie veriteľmi.
Slovenian[sl]
Tako je država z memorandumom dosegla, da so upniki sprejeli načrt reorganizacije.
Swedish[sv]
Samförståndsavtalet gjorde det därmed möjligt för staten att försäkra sig om att borgenärerna antog rekonstruktionsplanen.