Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„schodišťová šachta“: šachta vnitřního schodiště nebo výtahu;
Danish[da]
»trapperum«: en indvendig trappeskakt eller elevatorskakt
German[de]
„Treppenschacht“ ein Schacht einer Innentreppe oder eines Aufzuges;
Greek[el]
«Φρέαρ κλίμακας»: το φρέαρ εσωτερικού κλιμακοστασίου ή ανελκυστήρα.
English[en]
‘stairwell’: the well of an internal staircase or of a lift;
Spanish[es]
«caja de escalera»: caja de una escalera interior o de un ascensor;
Estonian[et]
Trepišaht — sisetrepi või lifti šaht.
Finnish[fi]
’porraskuilulla’ sisäisen portaikon tai hissin kuilua;
French[fr]
«cage d'escalier»: la cage d'un escalier intérieur ou d'un ascenseur;
Hungarian[hu]
„orsótér”: a belső lépcsőház vagy lift aknája;
Italian[it]
«vano scala»: il vano in cui si trovano scale interne o ascensori;
Lithuanian[lt]
„trapo šachta“ — vidaus laiptų arba lifto šachta;
Latvian[lv]
“kāpņu šahta”: iekšējo kāpņu vai lifta šahta;
Maltese[mt]
“tromba tat-taraġ”: it-tromba ta' taraġ fuq ġewwa jew ta' lift;
Dutch[nl]
„trappenschacht”: een schacht van een binnen het schip gelegen trap of van een lift;
Polish[pl]
„szyb schodowy”: szyb wewnętrznej klatki schodowej lub windy;
Portuguese[pt]
«Caixa de escada», a caixa de uma escadaria interna ou de um elevador;
Slovak[sk]
„schodisková šachta“: šachta vnútorného schodiska alebo výťahu;
Slovenian[sl]
„prostor za stopnišče“: prostor za notranje stopnišče ali dvigalo;
Swedish[sv]
trapphus: trapphus för en trappa inomhus eller hisschakt.