Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om begrundelsen er god, står der jo ikke alt i den.
German[de]
So gut die Begründung auch ist, sie sagt nicht alles.
Greek[el]
Τώρα, όσο καλή κι' αν είναι η αιτιολογική έκθεση, δεν τα λέει όλα.
English[en]
Now, good as the explanatory statement is, it does not say it all.
Spanish[es]
Ahora bien, por muy buena que sea la exposición de motivos, en ella no se dice todo.
Finnish[fi]
Niin hyvät kuin perustelut ovatkin, ne eivät kerro kaikkea.
French[fr]
Cela dit, quelles que soient les vertus de l'exposé des motifs, il ne dit pas tout.
Italian[it]
Tuttavia la motivazione, per quanto soddisfacente, non dice tutto.
Dutch[nl]
Welnu, hoe goed de toelichting ook is, niet alles staat er in.
Portuguese[pt]
Mas a exposição de motivos, embora excelente, não diz tudo.
Swedish[sv]
Men hur bra motiveringen än är så säger den inte allt.