Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتطرفين لا يحبون عندما يقوم.الغرباء بفتح أعين أطفالهم
Bulgarian[bg]
Радикалите не искат западняци да отварят очите на децата им.
Bosnian[bs]
Radikali ne vole zapadnjake koji otvaraju oči njihovoj djeci.
Czech[cs]
Radikálové nemají rádi, když lidé ze západu otevírají jejich dětem oči.
Danish[da]
De radikale kan ikke lide at folk fra Vesten åbner deres børns øjne.
English[en]
Radicals don't like Westerners opening up their kids'eyes.
Spanish[es]
A los radicales no les gustan los occidentales abriéndole los ojos a sus niños.
Finnish[fi]
Radikaalit eivät pidä siitä, että länsimaalaiset avaavat lasten silmiä.
Croatian[hr]
Radikali ne vole zapadnjake koji otvaraju oči njihovoj djeci.
Italian[it]
Agli estremisti non piace che gli occidentali aprano gli occhi ai loro ragazzi.
Dutch[nl]
De radicalen, willen niet dat westerlingen de ogen van hun kinderen openen.
Polish[pl]
Radykałom nie podoba się, gdy ludzie z zachodu otwierają oczy ich dzieciom.
Portuguese[pt]
Rebeldes não gostam de estranhos abrindo os olhos de seus filhos.
Romanian[ro]
Radicalilor nu le place ca vesticii să le deschidă ochii copiilor lor.
Slovak[sk]
Radikálom sa nepáči, že ľudia zo Západu otvárajú ich deťom oči.
Slovenian[sl]
Radikali ne marajo zahodnjakov, ki njihovim otrokom odpirajo oči.