Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد تحبّني كثيرا.
Bulgarian[bg]
Май не ме харесва особено.
Czech[cs]
Asi mě nemá moc ráda.
German[de]
Ich glaube, sie mag mich nicht besonders.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι με συμπαθεί πολύ.
English[en]
I don't think she likes me very much.
Spanish[es]
No creo que le agrade mucho.
Finnish[fi]
Eikä hän taida pitää minusta.
Hebrew[he]
לא נראה לי שהוא אוהבת אותי ממש.
Croatian[hr]
Ne bih rekla da me baš voli.
Hungarian[hu]
És azt hiszem nem kedvel.
Italian[it]
Non penso di piacerle molto.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze me niet graag mag.
Polish[pl]
Chyba niezbyt mnie lubi.
Portuguese[pt]
Eu não acho que ela gosta muito de mim.
Romanian[ro]
Cred ca nu ma prea place.
Russian[ru]
Не думаю, что я ей очень понравилась.
Slovenian[sl]
Mislim, da ji nisem všeč.
Serbian[sr]
Ne bih rekla da me baš voli.
Turkish[tr]
Ayrıca benden pek hoşlandığını sanmıyorum.