Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد لأنك أخطأتِ الحكم علىّ وتعتقدين الآن أنني رائع.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че не си ме оценила и сега мислиш хубави неща за мен.
German[de]
Ich bin so froh, dass du mich falsch eingeschätzt hast und denkst, dass ich toll bin.
English[en]
I'm so happy that you misjudged me and think I'm great.
Spanish[es]
Estoy tan feliz de que me hayas juzgado mal y pensar que soy genial.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että arvioit minut väärin ja pidät minua hyvänä asiana.
Hebrew[he]
אני כל כך שמח שלא הערכת אותי נכון וחושבת שאני נהדר.
Croatian[hr]
Drago mi je što si me pogrešno procijenila i misliš da sam sjajan.
Hungarian[hu]
Olyan boldog vagyok, hogy rosszul ítéltél meg és úgy gondolod nagyszerű vagyok.
Indonesian[id]
Aku sangat senang kau salah menilaiku dan berpikir aku hebat.
Italian[it]
Per fortuna mi hai giudicato male e... adesso ti piaccio.
Polish[pl]
Cieszę się, że mnie źle oceniłaś i uważasz za spoko faceta.
Portuguese[pt]
Estou tão contente por me teres julgado mal e achares que sou óptimo.
Romanian[ro]
Mă bucur că m-ai judecat greşit, şi crezi că sunt minunat.
Russian[ru]
Я так счастлив, что ты недооценила меня и думаю, что я великий.
Serbian[sr]
Drago mi je što si me pogrešno procenila i misliš da sam sjajan.
Swedish[sv]
Jag är glad att du felbedömde mig och tycker att jag är jättebra.