Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, огромната честота на актовете на насилие не е типична само за страни в състояние на конфликт.
Czech[cs]
Bohužel tento obrovský výskyt násilných činů není typický pouze pro země sužované konflikty.
Danish[da]
Den enorme udbredelse af voldelige handlinger forekommer dog ikke kun i konfliktfyldte lande.
German[de]
Leider ist das gehäufte Vorkommen von Gewalthandlungen nicht nur für Länder typisch, in denen Konflikte herrschen.
Greek[el]
Δυστυχώς, το τεράστιο ποσοστό βίαιων πράξεων δεν είναι σύνηθες μόνο σε χώρες που βρίσκονται σε σύγκρουση.
English[en]
Unfortunately, the huge incidence of violent acts is not only typical of countries in conflict.
Spanish[es]
Por desgracia, la enorme frecuencia de los actos violentos no solamente es típica de los países en conflicto.
Estonian[et]
Kahjuks pole suur vägivallaaktide arv omane vaid konfliktiriikidele.
Finnish[fi]
Valitettavasti väkivallantekojen suuri esiintymistiheys ei ole tyypillistä vain sotaa käyville maille.
French[fr]
Malheureusement, l'énorme incidence des actes violents n'est pas habituelle uniquement dans les pays en conflit.
Hungarian[hu]
Az erőszakos cselekmények gyakori előfordulása azonban sajnálatos módon nemcsak a konfliktus sújtotta országokra jellemző.
Italian[it]
Sfortunatamente, l'enorme incidenza degli atti di violenza non è tipica solo dei paesi in guerra.
Lithuanian[lt]
Deja, didžiulis smurtinių veiksmų paplitimas būdingas ne tik konfliktuojančioms šalims.
Latvian[lv]
Diemžēl milzīgs vardarbīgas aktu skaits nav tipisks tikai konfliktu skartajām valstīm.
Dutch[nl]
Helaas is de hoge frequentie van gewelddaden niet alleen kenmerkend voor conflictgebieden.
Polish[pl]
Niestety, ogromna liczba aktów przemocy nie dotyczy wyłącznie krajów będących w konflikcie.
Slovak[sk]
Žiaľ, obrovský výskyt násilných činov nie je typický iba pre krajiny postihnuté konfliktami.
Slovenian[sl]
Na žalost ogromen obseg nasilnih dejanj ni značilen samo za države, v katerih so spopadi.
Swedish[sv]
Tyvärr är inte våldsdådens enorma utbredning bara typisk för länder som befinner sig i konflikter.