Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е твърде лесно, губи интерес.
Czech[cs]
Když je to snadné, ztratí zájem.
Greek[el]
Αλλιώς θα χάσει το ενδιαφέρον του.
English[en]
If it is too easy, he loses interest.
Spanish[es]
Si eres fácil, él pierde interés.
Estonian[et]
Kui ennast kohe kätte annad, kaotab ta huvi.
Finnish[fi]
Muuten mies menettää kiinnostuksensa.
French[fr]
Sinon, il se détourne.
Hebrew[he]
אם זה יהיה קל מדי, הוא יאבד עניין.
Croatian[hr]
Ako je isuviše lako, on gubi interesovanje.
Hungarian[hu]
Ha túl könnyen megszerez, nem leszel többé érdekes számára.
Polish[pl]
Jeśli to jest zbyt trudno, traci ochotę.
Portuguese[pt]
Se for fácil demais, ele perde o interesse.
Romanian[ro]
Dacă e prea usor îsi pierde interesul.
Slovenian[sl]
Če je vse preveč enostavno, izgubi zanimanje.
Serbian[sr]
Ako je isuviše lako, on gubi interesovanje.