Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитай се ти да правиш снимки, когато се предполага, че си ядосан.
Bosnian[bs]
Nema nista od slikanja kada imas nervni slom.
Czech[cs]
zkus dělat fotky když se vztekáš.
Greek[el]
Προσπάθησε εσύ να πάρεις φωτογραφίες ενώ το παίζεις τσαντισμένος.
English[en]
You try snapping take pictures when you are supposed to be throwing a fit.
Finnish[fi]
Yritä itse napsia kuvia, kun pitäisi olla suuttunut.
French[fr]
C'est dur de prendre des photos quand on est censé être fou furieux.
Hebrew[he]
נסה אתה לצלם כשאתה אמור להתפרץ.
Croatian[hr]
Nema ništa od slikanja kada imaš živčani slom.
Hungarian[hu]
Próbálj te fényképezni miközben látszólag éppen idegrohamot kapsz.
Dutch[nl]
Probeer jij eens foto's te maken, als je verondersteld wordt boos te zijn.
Polish[pl]
Spróbuj robić zdjęcia, kiedy rzekomo, ciskasz się ze złości.
Portuguese[pt]
Tenta tirar fotos e gritar com alguém.
Romanian[ro]
Încearcă tu să faci poze când ar trebui să fii supărat.
Slovenian[sl]
Ti poskušaj hitro fotografirati, medtem ko se moraš prepir.
Serbian[sr]
Nema ništa od slikanja kada imaš nervni slom.