Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فإنك ستخبرني حول هذا الرجل. الذي حصل على القدم بالبريد الأسبوع الماضي.
Bulgarian[bg]
Тъй че ще поговорим за този тип, който получи крак по пощата миналата седмица.
Czech[cs]
Takže se mnou budeš mluvit o tomhle chlapovi, kterej minulej týden dostal v poště zasranou nohu.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν θα μου μιλήσεις για αυτόν τον τύπο ο οποίος παρέλαβε ένα γαμημένο πόδι απο το ταχυδρομείο την περασμένη βδομάδα.
English[en]
So you're gonna talk to me about this guy who got a fucking foot in the mail last week.
Spanish[es]
Así que vas a hablar conmigo sobre este tipo al que le enviaron un pie por correo la semana pasada.
Finnish[fi]
Niinpä kerrot tästä tyypistä, joka sai jalan postissa viime viikolla.
French[fr]
Donc tu vas me parler à propos de ce gars qui a reçu un putain de pied par colis la semaine dernière.
Hebrew[he]
אתה תספר לי על הבחור שקיבל רגל מזוינת בדואר בשבוע שעבר.
Hungarian[hu]
Úgyhogy beszélj nekem erről az emberről, akinek egy kibaszott lábat vitt a postás múlt héten.
Italian[it]
Quindi mi dirai di questo tizio che hai ricevuto un cazzo di piede per posta la scorsa settimana.
Dutch[nl]
Dus je gaat met me praten over deze vent die afgelopen week verdomme een voet per post kreeg.
Polish[pl]
Więc pogadasz ze mną o gościu, który w zeszłym tygodniu dostał pocztą pieprzoną stopę.
Portuguese[pt]
Então, vais-me dizer aquilo que sabes sobre este indivíduo, que recebeu um maldito pé, pelo correio, a semana passada.
Romanian[ro]
Asa că o să-mi zici de omul ăsta care a primit un picior în postă săptămâna trecută.
Russian[ru]
Так ты расскажешь мне о парне, который получил в посылке ступню на прошлой неделе?
Serbian[sr]
Tako da ćeš da mi kažeš o tom liku koji je dobio stopalo poštom prošle nedelje.
Swedish[sv]
Så du ska prata med mig om den här killen som fick en jävla fot med posten förra veckan.
Turkish[tr]
Şimdi benimle geçen hafta ayağı postalanan adam hakkında konuşmak istiyor musun?