Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ بمساعدة زعيم ، ولستِ بحبيبة
Danish[da]
Du er ikke en underchef eller en skatter.
English[en]
You're not an underboss and you're not a babe.
Persian[fa]
تو نه دستیاری و نه عزیز
Finnish[fi]
Et ole alipäällikkö etkä kulta.
Hebrew[he]
את לא סגנית ואת לא מתוקה.
Hungarian[hu]
Te nem vagy kisfőnök, és nem is vagy bébi.
Italian[it]
E non ti chiamerò più bambola.
Malay[ms]
Awak bukan orang bawahan dan awak bukan'babe'.
Dutch[nl]
Je bent geen underboss en geen schatje.
Polish[pl]
I nie jesteś laseczką.
Portuguese[pt]
Não és subalterna, nem " gatinha ".
Russian[ru]
Ты не заместитель и ты не детка.
Serbian[sr]
Nisi ispod šefa i nisi mače.
Swedish[sv]
Och du är ingen gumma.
Vietnamese[vi]
Cô không phải trùm phó và cũng không phải cưng.