Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا يعني أنكَ لا تستطيع أن تقع في مشاكل
Bulgarian[bg]
Това означава, че не може да се забъркваш в неприятности.
Czech[cs]
Ale to znamená, že se nesmíš dostat do problémů.
German[de]
Aber das bedeutet, dass du keinerlei Ärger haben darfst.
Greek[el]
Αλλά αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πάρετε σε οποιοδήποτε πρόβλημα.
English[en]
But that means you can't get into any trouble.
Spanish[es]
Pero eso significa que no te puedes meter en líos.
Persian[fa]
ولي اين يعني نبايد دنبال دردسر بگردي
French[fr]
Mais ça veut dire que tu ne peux pas te mettre à avoir des problèmes.
Hebrew[he]
אבל זה אומר שאסור לך להסתבך בצרות.
Hungarian[hu]
De nem kerülhetsz semmiféle bonyodalomba.
Italian[it]
Ma questo vuol dire che non puoi piu'cacciarti nei guai.
Norwegian[nb]
Du kan ikke havne i trøbbel.
Dutch[nl]
Maar dat betekent dat je niet in de problemen kan komen.
Polish[pl]
Więc musisz się trzymać z dala od wszelkich kłopotów.
Portuguese[pt]
Mas isso significa que você não pode entrar em qualquer dificuldade.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că nu poţi intra în necazuri.
Russian[ru]
Но это означает, что ты больше не можешь попадать в неприятности.
Serbian[sr]
Ali to znači da više ne smiješ upadati u nevolje.
Turkish[tr]
Ama bu başının belaya girmemesi demektir.