Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят определя размера на събираните суми за всички услуги, извършвани от службата, различни от посочените в член 2.
Czech[cs]
Prezident stanoví částku, která má být zaplacena úřadu za poskytované služby, které nejsou uvedené v článku 2.
Danish[da]
Præsidenten fastsætter størrelsen af de beløb, der skal betales for andre af Kontorets tjenesteydelser end dem, der er angivet i artikel 2.
German[de]
(2) Der Präsident setzt außerdem die Beträge fest, die für das Blatt für Gemeinschaftsmarken, für das Amtsblatt und für sonstige Veröffentlichungen des Amts zu entrichten sind.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τα ποσά που χρεώνονται για τις υπηρεσίες που παρέχει το Γραφείο πέραν των όσων ορίζονται στο άρθρο 2.
English[en]
The President shall lay down the amount to be charged for any services rendered by the Office other than those specified in Article 2.
Spanish[es]
El presidente fijará las cuantías que se hayan de percibir por los servicios prestados por la Oficina distintos de los especificados en el artículo 2.
Estonian[et]
Peadirektor kinnitab nende ameti poolt osutatud teenuste maksumäärad, mida ei ole nimetatud artiklis 2.
French[fr]
Le président fixe le montant des tarifs à payer pour des prestations de services assurées par l'Office, autres que celles visées à l'article 2.
Croatian[hr]
Predsjednik utvrđuje iznos koji se naplaćuje za sve usluge koje pruža Ured, osim onih navedenih u članku 2.
Italian[it]
Il presidente fissa l'importo da versare per le prestazioni di servizi dell'Ufficio non previste nell'articolo 2.
Lithuanian[lt]
Vadovas nustato, kokio dydžio įmokos imamos už visas kitas Tarnybos teikiamas paslaugas, kurios nėra išvardytos 2 straipsnyje.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs nosaka summu, kas iekasējama par Biroja sniegtajiem pakalpojumiem, kuri nav noteikti 2. pantā.
Maltese[mt]
Il-President għandu jistabilixxi l-ammont li għandu jiġi mitlub għal kull servizz mogħti mill-Uffiċċju għajr dawk speċifikati f'Artikolu 2.
Dutch[nl]
De voorzitter stelt het aan te rekenen bedrag vast voor de andere door het Bureau verleende diensten dan die welke in artikel 2 zijn vermeld.
Polish[pl]
Przewodniczący ustanawia kwoty należności poniesione za te usługi wykonywane przez Urząd, inne niż te wymienione w art. 2.
Portuguese[pt]
O presidente estabelecerá a importância a cobrar por eventuais serviços prestados pelo Instituto não mencionados no artigo 2.o
Slovak[sk]
Predseda stanoví čiastku, ktorá sa bude účtovať za všetky služby poskytované úradom až na služby, ktoré sú uvedené v článku 2.
Slovenian[sl]
Predsednik določi znesek, ki se zaračunava za storitve, ki jih opravlja Urad, razen naštetih v členu 2.