Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domníváme se, že přístup na trh bude usnadněn propagací hodnot Evropské unie a jejích zásad ve třetích zemích podporou otevřeného trhu, sbližováním sociálních a ekologických standardů a zajišťováním ochrany práv duševního vlastnictví.
Danish[da]
Vi mener, at markedsadgangen vil blive lettet ved at fremme EU's værdier og principper i tredjelande, ved at fremme åbne markeder, ved at tilnærme sociale standarder og miljøstandarder og ved at sikre beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
Wir sind der Meinung, dass der Marktzugang durch die Propagierung der Werte und Grundsätze der Europäischen Union in Drittländern erleichtert wird, indem offene Märkte unterstützt werden, die sozialen Standards und Umweltnormen angenähert werden und der Schutz der geistigen Eigentumsrechte gewährleistet wird.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι η πρόσβαση στην αγορά θα διευκολυνθεί μέσω της προώθησης των αξιών και αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες, της προαγωγής ανοικτών αγορών, της προσέγγισης κοινωνικών προτύπων και περιβαλλοντικών προτύπων, και της διασφάλισης της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων.
English[en]
We consider that the market access will be facilitated by promoting the European Union's values and principles to third countries by promoting open markets, by approaching social standards and environmental standards and by ensuring the protection of intellectual rights.
Spanish[es]
Consideramos que el acceso a los mercados se verá facilitado mediante la promoción de los valores y principios de la Unión Europea en terceros países a través de la promoción de mercados abiertos, mediante la aproximación de las normas sociales y medioambientales y mediante la garantía de la protección de los derechos de propiedad intelectual.
Estonian[et]
Me arvame, et turulepääs on lihtsustatud, kui propageerida kolmandatele riikidele Euroopa Liidu väärtusi ja põhimõtteid avatud turgude edendamise, sotsiaalsete ja keskkonnastandardite saavutamise ning intellektuaalomandi õiguste kaitse tagamise kaudu.
Finnish[fi]
Katsomme, että markkinoille pääsyä voidaan helpottaa tukemalla EU:n arvoja ja periaatteita yhteisön ulkopuolisissa maissa edistämällä markkinoiden avaamista, lähentämällä sosiaali- ja ympäristöalan vähimmäissääntöjä ja turvaamalla teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu.
French[fr]
Nous pensons que l'on pourrait faciliter l'accès aux marchés en promouvant les valeurs et les principes de l'Union européenne dans les pays tiers, en stimulant l'ouverture des marchés, en définissant des standards sociaux et environnementaux et en garantissant la protection des droits intellectuels.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy a piaci hozzáférést könnyíteni fogja az Európai Unió értékeinek és elveinek harmadik országok felé történő népszerűsítése a nyílt piacok népszerűsítése, a társadalmi és környezetvédelmi normák megközelítése és a szellemi tulajdonjogok védelmének biztosítása által.
Italian[it]
Riteniamo che l'accesso ai mercati sarà facilitato promuovendo i valori e i principi dell'Unione europea nei paesi terzi e promuovendo i mercati aperti, formulando norme sociali e ambientali e garantendo la protezione dei diritti intellettuali.
Lithuanian[lt]
Mes manome, kad patekimas į rinką bus lemiamas Europos Sąjungos vertybių ir principų skelbimo trečiosioms šalims, skatinant atviras rinkas, paisant socialinių bei aplinkos standartų ir užtikrinant intelektinės nuosavybės teisių apsaugą.
Latvian[lv]
Mēs uzskatām, ka piekļuvi tirgum atvieglos Eiropas Savienības vērtību un principu popularizēšana trešās valstīs, atbalstot atvērtus tirgus, tuvojoties sociālajiem un vides standartiem un nodrošinot intelektuālo tiesību aizsardzību.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat de markttoegang zal worden bevorderd door derde landen te overtuigen van de waarden en beginselen van de Europese Unie door de stimulering van open markten, de benadering van sociale en milieunormen en door zorg te dragen voor de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
Uważamy, że możliwe jest ułatwienie dostępu do rynku poprzez promocję wartości i zasad Unii Europejskiej w państwach trzecich dzięki wspieraniu otwartego rynku, zbliżaniu standardów społecznych i ekologicznych oraz zapewnieniu ochrony praw autorskich.
Portuguese[pt]
Consideramos que o acesso aos mercados será facilitado promovendo os princípios e os valores da União Europeia junto de países terceiros através da promoção dos mercados abertos, da aproximação das normas sociais e ambientais e garantindo a protecção dos direitos intelectuais.
Slovak[sk]
Domnievame sa, že prístup na trh sa zjednoduší propagáciou hodnôt a princípov Európskej únie smerom k tretím krajinám tým, že budeme presadzovať otvorené trhy, dodržiavať sociálne a environmentálne normy a zabezpečovať ochranu duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Menimo, da se bo dostop na trg zagotovil s promocijo vrednot in načel Evropske unije v tretjih državah ter s spodbujanjem odprtih trgov, približevanjem socialnim in okoljskim standardom ter z zagotavljanjem zaščite pravic intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Vi anser att marknadstillträdet kommer att underlättas om EU:s principer och värderingar förmedlas till tredjeländer genom att vi verkar för öppna marknader, harmonisering av de sociala normerna och miljönormerna och skydd för de immateriella rättigheterna.