Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što se tiče tvog pitanja, bio je ovdje na večeri prije par dana.
Czech[cs]
Každopádně, co se týká tvého dotazu, před pár dny tady byl na večeři.
Danish[da]
Omkring dit spørgsmål, spiste han herinde for et par aftener siden.
German[de]
Wie dem auch sei, bezüglich deiner Nachfrage, er war vor ein paar Abenden zum Essen hier.
Greek[el]
Σχετικά με την ερώτησή σου ήταν εδώ για δείπνο πριν λίγες μέρες.
English[en]
Anyway, about your inquiry, he was here for dinner a few evenings ago.
Spanish[es]
De todos modos, sobre tu pregunta, estuvo aquí para cenar hace unas cuantas noches.
Estonian[et]
Su küsimusele vastates sõi ta siin mõne päeva eest õhtust.
Finnish[fi]
Tämä mies oli täällä pari iltaa sitten.
French[fr]
Bref, à propos de ta demande, il était ici pour dîner il y a quelques soirs.
Hebrew[he]
בכל מקרה, לגבי שאלתך, הוא היה כאן לארוחת ערב לפני כמה ערבים.
Croatian[hr]
Što se tiče tvog pitanja, bio je ovdje na večeri prije par dana.
Hungarian[hu]
A kérdésedre visszatérve, a férfi pár napja itt vacsorázott.
Italian[it]
Ritornando alla tua richiesta, quel signore ha cenato qui qualche sera fa.
Norwegian[nb]
Angående ditt spørsmål, så var han her på middag for noen kvelder siden.
Dutch[nl]
Maar oké, wat jouw verzoek betreft, hij was een paar avonden geleden hier voor diner.
Polish[pl]
Wracając do twojego pytania, jadł tu kolację kilka dni temu.
Portuguese[pt]
Enfim, sobre a tua pergunta ele esteve aqui para o jantar, há algumas noites atrás.
Romanian[ro]
În fine, despre cererea ta, a fost aici pentru cină acum câteva seri.
Russian[ru]
А что касается твоего вопроса, он здесь обедал пару дней назад.
Slovenian[sl]
Kar se tiče tega gospoda, je bil tu pred nekaj večeri.
Serbian[sr]
Што се тиче твог питања, био је овде на вечери пре пар дана.
Swedish[sv]
Han var här för några kvällar sen.
Turkish[tr]
Neyse, soruşturmana gelirsek, birkaç akşam önce burada yemekteydi.