Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- foretage direkte salg fra deres bedrift til forbrugeren af hoejst 10% af deres produktion
German[de]
- bis zu 10% ihrer Erzeugung ab Hof direkt an den Verbraucher abgeben,
Greek[el]
- και εξάλλου να θέτουν σε εμπορία, οι ίδιοι ή μέσω μιας άλλης οργάνωσης παραγωγών, η οποία καθορίζεται από την δική τους οργάνωση, τα προϊόντα, τα οποία αντιπροσωπεύουν αμελητέο όγκο σε σχέση με τον όγκο που τίθεται σε εμπορία από αυτήν,
English[en]
- sell not more than 10% of their production directly on their holding to consumers,
Spanish[es]
- comercializar, directamente o por medio de otra organización de productores designada por su propia organización, los productos que representen un volumen marginal con relación al volumen comercializable de ésta y
French[fr]
- à raison de 10 % maximum de leur production, effectuer, sur le lieu de leur exploitation, des ventes directes au consommateur,
Italian[it]
- procedere, presso la propria azienda, a vendite dirette al consumatore, per il suo fabbisogno personale, del 10% al massimo della loro produzione,
Dutch[nl]
- zelf of via een andere, door hun eigen vereniging aan te wijzen telersvereniging een hoeveelheid produkten verkopen die miniem is, vergeleken met het afzetvolume van hun telersvereniging;
Portuguese[pt]
- em relação a 10%, no máximo, da sua produção, efectuar, no local da sua exploração, vendas directas ao consumidor
Swedish[sv]
- ifråga om högst 10 % av sin produktion, från sin anläggning saluföra direkt till konsumenter och bl.a.