Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا تزوج ملك أو رجل من عامة الشعب فهذا يعنى بانه غير مرتبط.
Bulgarian[bg]
Дори да сте крал, не сте свободен.
Bosnian[bs]
Kad je muškarac oženjen, bio on kralj ili ne, više nije slobodan.
Czech[cs]
Ženatý muž, král či neurozený člověk, nemá volnost.
Greek[el]
Αν ένας άντρας είναι παντρεμένος, βασιλιάς ή κοινός θνητός, δεν είναι ελεύθερος.
English[en]
If a man is married, king or commoner, he is not free.
Spanish[es]
Si un hombre está casado, sea rey o plebeyo, no es libre.
Hungarian[hu]
A házas ember nem szabad, akár király, akár közember.
Dutch[nl]
Als een man getrouwd is, koning of gewone burger, dan is hij niet vrij.
Polish[pl]
Żonaty mężczyzna, król czy plebejusz, nie jest wolny.
Portuguese[pt]
Se um homem é casado, rei ou plebeu, não é mais livre.
Romanian[ro]
Daca un barbat e casatorit, rege sau om de rând, el nu mai este liber.
Serbian[sr]
Kad je muškarac oženjen, bio on kralj ili ne, više nije slobodan.
Swedish[sv]
En gift man, kung eller undersåte, är inte fri.
Turkish[tr]
Kral da olsa normal insan da olsa, evlendi mi, artık özgür değildir.