Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har bemærket, at visse parlamentsmedlemmer er bekymrede over, at vores aftaler med Middelhavspartnerne ikke lægger nok vægt på interparlamentariske forbindelser.
German[de]
Ich habe die Bedenken einiger Parlamentsmitglieder zu Kenntnis genommen, dass die interparlamentarischen Beziehungen in unseren Abkommen mit den Partnerländern des Mittelmeerraums nicht ausreichend berücksichtigt werden.
Greek[el]
Έλαβα υπόψη μου την ανησυχία ορισμένων βουλευτών ότι στις συμφωνίες μας με εταίρους της Μεσογείου τονίζεται ανεπαρκώς το ζήτημα των σχέσεων μεταξύ των κοινοβουλίων.
English[en]
I have noted the concern of certain parliamentarians that our agreements with Mediterranean partners give insufficient stress to interparliamentary relations.
Spanish[es]
He observado que a algunos diputados les preocupa que nuestros acuerdos con países asociados mediterráneos no hagan suficiente hincapié en las relaciones interparlamentarias.
Finnish[fi]
Olen pannut merkille, että jotkut parlamentin jäsenet ovat huolestuneita siitä, että sopimuksissa, jotka olemme tehneet Välimeren-kumppaneidemme kanssa, ei korosteta tarpeeksi parlamenttien välisiä suhteita.
French[fr]
J'ai pris note de la préoccupation de certains députés qui pensent que nos accords avec les partenaires méditerranéens ne mettent pas assez l'accent sur les relations interparlementaires.
Dutch[nl]
Zoals ik heb gemerkt zijn sommige parlementariërs er bezorgd over dat in onze overeenkomsten met partners uit het Middellandse-Zeegebied te weinig nadruk wordt gelegd op interparlementaire betrekkingen.
Portuguese[pt]
Registei a preocupação de alguns dos senhores deputados pelo facto de os nossos acordos com parceiros mediterrânicos não darem suficiente ênfase às relações interparlamentares.
Swedish[sv]
Jag har noterat vissa parlamentarikers oro över att vi i våra Medelhavsavtal inte i tillräcklig grad betonar de interparlamentariska förbindelserna.