Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy oznámí generálnímu sekretariátu Rady ukončení svých vnitrostátních postupů.
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter Generalsekretariatet for Rådet, når de har afsluttet deres respektive nationale procedurer.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου την ολοκλήρωση των εθνικών τους διαδικασιών.
English[en]
The Member States shall notify the General Secretariat of the Council of the completion of their national procedures.
Spanish[es]
Los Estados miembros notificarán a la Secretaría General del Consejo la conclusión de sus respectivos procedimientos nacionales.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad oma siseriiklike menetluste lõpulejõudmisest nõukogu peasekretariaadile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ilmoittavat neuvoston pääsihteeristölle kansallisten menettelyjensä päätökseen saattamisesta.
French[fr]
Les États membres notifient au secrétariat général du Conseil l'accomplissement de leurs procédures nationales respectives.
Italian[it]
Gli Stati membri notificano al Segretariato generale del Consiglio l'espletamento delle rispettive procedure nazionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės praneša Tarybos Generaliniam sekretoriatui apie savo nacionalinių procedūrų atlikimą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ziņo Padomes ģenerālsekretāram par savu valsts procedūru pabeigšanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill bit-twettiq tal-proċedura nazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen het secretariaat-generaal van de Raad in kennis van de voltooiing van hun nationale procedure.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie notyfikują sekretarzowi generalnemu Rady zakończenie ich procedur krajowych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros notificam o Secretariado-Geral do Conselho do cumprimento das respectivas formalidades nacionais.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Generálnemu sekretariátu Rady ukončenie svojich vnútroštátnych postupov.
Slovenian[sl]
Države članice uradno obvestijo generalni sekretariat Sveta o zaključku svojih nacionalnih postopkov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall till rådets generalsekretariat anmäla när de har genomfört respektive nationella förfaranden.