Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не ме помните заради напредналата ви възраст.
Catalan[ca]
Potser no em recordi degut a la seva avançada edat.
Czech[cs]
Možná si mě kvůli svému pokročilému věku nepamatujete.
Danish[da]
Du husker mig måske ikke, nu du er så gammel.
German[de]
Sie erinnern sich vielleicht nicht aufgrund Ihres fortgeschrittenen Alters.
Greek[el]
Ίσως να μη με θυμάσαι λόγω του προχωρημένου της ηλικίας σου.
English[en]
You may not remember because of your advanced age.
Spanish[es]
Quizás no me recuerdes por tu avanzada edad.
Finnish[fi]
Et välttämättä muista minua korkean ikäsi takia.
French[fr]
Vous ne vous souvenez peut-être pas à cause de votre âge avancé.
Hebrew[he]
ייתכן שלא תזכור בגלל גילך המתקדם.
Croatian[hr]
Možda me se ne sjećate zbog uznapredovalih godina.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az élemedett kora miatt nem emlékszik rám.
Italian[it]
Potrebbe non ricordarsi di me a causa della sua eta'avanzata.
Norwegian[nb]
Du husker kanskje ikke på grunn av din avanserte alder.
Dutch[nl]
Misschien herinnert u mij niet door uw hoge leeftijd.
Polish[pl]
W twoim wieku, możesz nie pamiętać.
Portuguese[pt]
Pode não se lembrar devido à sua idade avançada.
Romanian[ro]
Poate nu-ţi aduci aminte din cauza vârstei înaintate.
Russian[ru]
Возможно, вы меня не помните из-за преклонного возраста.
Slovenian[sl]
Verjetno se me ne spomnite, zaradi vaše visoke starosti.
Serbian[sr]
Možda me se ne sećaš zbog svojih poznih godina.
Turkish[tr]
Yaşın çok ilerlediği için sen hatırlamayabilirsin.
Ukrainian[uk]
може й не пам'ятаєте через свій похилий вік.