Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word nag op die woestynvlakte
Amharic[am]
ደረቁ ምድር ጨለማ ዋጠው
Arabic[ar]
الليل يخيِّم على السهب
Bemba[bem]
Arabia Aililwa
Cebuano[ceb]
Kagabhion Mitikyop sa Desyertong Kapatagan
Czech[cs]
Noc padá na pouštní pláň
Danish[da]
Natten falder på over ørkensletten
German[de]
Die Nacht bricht über die Wüstenebene herein
Ewe[ee]
Zã Do le Dzogbe Gbadzaƒe La
Efik[efi]
Eyo Okụt ke Unaisọn̄ Desat
Greek[el]
Η Νύχτα Πέφτει στην Έρημη Πεδιάδα
English[en]
Night Falls on the Desert Plain
Spanish[es]
Cae la noche en la llanura desértica
Estonian[et]
Öö laskub kõrbetasandikule
Persian[fa]
شب بر بیابان سایه میافکند
Finnish[fi]
Yö tulee aavikkotasangolle
Fijian[fj]
Sa Bogi Mai Ena Vanua Dravuisiga
French[fr]
La nuit tombe sur la plaine désertique
Ga[gaa]
Je Na yɛ Ŋa Kpataa lɛ Nɔ
Gujarati[gu]
અરબસ્તાન પર રાત આવી પડી
Gun[guw]
Zankú to Zungbo Danfafa Tọn Ji
Hebrew[he]
הלילה יורד על עֲרָב
Hindi[hi]
रेगिस्तान पर रात का अंधेरा छा जाता है
Croatian[hr]
Spušta se noć na pustinjsku ravnicu
Hungarian[hu]
Éjszaka száll le a sivatagra
Indonesian[id]
Malam Tiba di Dataran Gurun
Igbo[ig]
Chi Ejie n’Ọzara
Iloko[ilo]
Dumteng ti Rabii iti Desierto a Tanap
Icelandic[is]
Nótt skellur á í Arabíu
Italian[it]
Cade la notte sulla pianura desertica
Japanese[ja]
砂漠平原に夜が訪れる
Georgian[ka]
ღამის წყვდიადი შიშველ ტრამალზე წვება
Kannada[kn]
ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
사막 평원에 밤이 찾아오다
Lingala[ln]
Molili ekɔti na esobe
Lozi[loz]
Mwa Arabia ku Eza Busihu
Lithuanian[lt]
Naktis gaubia dykumą
Latvian[lv]
Tuksnesīgajā klajumā iestājas nakts
Malagasy[mg]
Tonga eo amin’ny tany lemaka an’efitra ny alina
Macedonian[mk]
Паѓа ноќ во пустинската рамница
Malayalam[ml]
മരുപ്രദേശത്ത് അന്ധകാരം
Burmese[my]
သဲကန္တာရတွင် ညအချိန်ကျရောက်
Norwegian[nb]
Natten senker seg over ørkensletten
Dutch[nl]
De nacht valt over de woestijnvlakte
Northern Sotho[nso]
Bošego bo Aparela Molala wa Leganata
Nyanja[ny]
Usiku Ufika pa Chigwa cha M’chipululu
Panjabi[pa]
ਅਰਬ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਰਾਤ
Papiamento[pap]
Ta Bira Anochi Riba e Yanura di Desierto
Polish[pl]
Na pustynnej równinie zapada noc
Portuguese[pt]
Cai a noite na planície desértica
Romanian[ro]
Se lasă întunericul în câmpia deşertică
Russian[ru]
Ночь опускается на пустынную равнину
Kinyarwanda[rw]
Mu butayu ijoro riraguye
Sango[sg]
Bï Atï na Ndo Be-nyama ti Yando
Sinhala[si]
කාන්තාරය මත අඳුර වැටේ
Slovak[sk]
Na púšťovú rovinu prichádza noc
Slovenian[sl]
Na pustinjo se spušča noč
Shona[sn]
Usiku Hunosvika Mubani Romugwenga
Albanian[sq]
Nata bie mbi rrafshinën shkretinore
Serbian[sr]
Noć pada na pustinju
Sranan Tongo[srn]
A Neti E Tapu a Woestijn Opo Presi
Southern Sotho[st]
Masiu aa Roalellana Thoteng ea Lehoatata
Swedish[sv]
Natten faller över ökenslätten
Swahili[sw]
Usiku Waja Juu ya Uwanda wa Jangwani
Congo Swahili[swc]
Usiku Waja Juu ya Uwanda wa Jangwani
Tamil[ta]
பாலைவனத்தின்மேல் இரவு கவிகிறது
Telugu[te]
ఎడారి భూమిపై రాత్రి అవుతుంది
Tagalog[tl]
Sumapit ang Gabi sa Disyertong Kapatagan
Tswana[tn]
Go Nna Bosigo mo Lebaleng le le Sekaka
Tonga (Zambia)[toi]
Mudima Wasikila Arabiya
Turkish[tr]
Bozkıra Gece Çöker
Tsonga[ts]
Munyama Wu Funengeta Timbala Ta Le Kwandzasini
Twi[tw]
Adesae Ba Ahweatam Asasetaw So
Ukrainian[uk]
Ніч опускається на пустельну рівнину
Venda[ve]
Vhusiku Vhu Ḓela Soga
Vietnamese[vi]
Màn đêm xuống trên hoang địa
Xhosa[xh]
Ukufika Kobusuku Kwithafa Eliyinkqantosi
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ Ṣú Ní Pẹ̀tẹ́lẹ̀ Aṣálẹ̀
Chinese[zh]
黑夜降临荒原
Zulu[zu]
Kufika Ubusuku Ethafeni Eliwugwadule