Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи, мислих, че ще ходим до водопада довечера, за да бъдем малко сами.
English[en]
Baby, I thought we were gonna go to the waterfall tonight and have a little alone time.
Spanish[es]
Creí que iríamos a la cascada esta noche a pasar un tiempo a solas.
Estonian[et]
Pidime täna kose juurde ju minema ning natukene aega omavahel veetma.
Hebrew[he]
מותק, חשבתי שנלך למפל הלילה ושיהיה לנו קצת זמן לבד.
Croatian[hr]
dragi, mislila sam da ćemo večeras na vodopad, i da budemo malo sami.
Polish[pl]
Mieliśmy pójść nad wodospad i pobyć trochę... sami.
Portuguese[pt]
Querido, pensava que íamos à catarata passar um tempo a sós.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bova šla nocoj do slapa in si vzela nekaj časa zase.
Turkish[tr]
Aşkım, hani bu akşam şelaleye gidip... ... biraz baş başa kalacaktık.